suf., m. e adj.,
(designativo de deminuição)

suf. dim., der. de um suf. -ínu- latino vulgar (conexo com -ino , ver, que é sua fonte), com um desdobramento típico da língua port., sobre o qual cabe salientar:
1) na linguagem afetiva, pode ocorrer a multiplicação do mesmo suf. dim. menino : menininho : meninozinho : menininhozinho a par de gosto : gostinho : gostinhozinho etc.;
2) ocorre com valor intensificador em advérbios: agorinha ('nesse exato momento'), devagarzinho ('muito devagar');
3) ocorre, em adjetivos, com valor intensificador: [céu] azulzinho ('completamente azul'), [estante] tortinha ('muito torta') e/ou amenizador: [rapaz] escurinho ;
4) apresenta freqüentemente ao usuário a opção -inho com -zinho : bote : botinho : botezinho , burro : burrinho : burrozinho ;
5) é sistematicamente evitado nos casos em que a pal., no grau normal, termina em vogal tônica nasal ou ditongo ( capitãozinho , orfãozinho , chapeuzinho - e chaspelinho - e, no Brasil, porque freqüentemente -el = -eu , papelzinho , pastelzinho , postalzinho ) ou por sílaba tônica fechada - no timbre ou por consoante: avozinho , altarzinho , canalzinho , armazenzinho (ver -z- ); a seguir, um exemplário não exaustivo de diminutivos em -inho , correntes modernamente: acolchoadinho , adeusinho , anjinho , assinzinho , azeitinho , babadinho , bacorinho , bagrinho , baixinho , balãozinho , barbadinho , barbudinho , barrigudinho , beicinho , beijinho , bichinho , bigodinho , biquinho , bocadinho , bolinho , bolsinho , brinquinho , brotinho , bugrinho , burrinho , caboclinho , cabritinho , cacetinho , cachorrinho , cafezinho , canarinho , cangotinho , cantinho , capuchinho , carrinho , cascudinho , cavaquinho , cedinho , cedrinho , ceguinho , chapeuzinho , charminho , chorãozinho , chumbinho , churrasquinho , chuveirinho , colarinho , corpinho , cravinho , cursinho , diabinho , dindinho , direitinho , docinho , enforcadinho , enroladinho , ensopadinho , escritinho , escurinho , estorninho , ferreirinho , fininho , fradinho , galinho , golfinho , gordinho , homenzinho , hominho , inferninho , janeirinho , josezinho , levadinho , limãozinho , lobinho , lombinho , machadinho , maiozinho , maninho , mansinho , marrequinho , martelinho , mercadinho , miolinho , miudinho , mocinho , mosquitinho , mulatinho , negrinho , pacuzinho , padrinho , paninho , papelinho , papelzinho , papudinho , passarinho , passinho , patinho , pavãozinho , pé-cochinho , pedalinho , peloirinho / pelourinho , periquitinho , picadinho , pichititinho , pilequinho , pinguinho , pintainho , pontinho , porquinho , pouquinho , pratinho , puladinho , puxadinho , quartinho , queixinho , ranchinho , rapazinho , ratinho , ribeirinho , riscadinho , robalinho , roçadinho , sabãozinho , sabugueirinho , safadinho , salaminho , saltinho , sanguinho , santinho , sapatinho , sapinho , saquinho , sinhozinho , soldadinho , sozinho , tamanhinho , tatuzinho , terninho , tiquinho , trapinho , tubinho , velhinho , vilarinho , viradinho , xadrezinho , zé-povinho , zinho ; aparece em palavras de fonte popular sem valor sufixal (isto é, por mera convergência fonética para com o suf. anteriormente considerado); na grande maioria dos casos, seu étimo termina em -ínu- tb., mas sem conexão com uma palavra em grau normal: adivinho , alinho , ancinho , armarinho , arminho , azul-marinho , biscainho , buinho , burburinho , cadinho , cainho , caminho , campesinho , carapinho , carinho , cominho , daninho , desalinho , descaminho , escaninho , escarninho , espinho , esturrinho , focinho , fuinho , lampinho , linho , louçainho , marinho , meiminho , meirinho , mesquinho , mindinho , minguinho , moinho , montesinho , ninho , pergaminho , pinho , redemoinho , rosmaninho , setemesinho , sobrinho , submarinho , toicinho / toucinho , tremesinho , vinho , vizinho

suf (lat inu) Exprime diminuição: livrinho, velhinho.