(do ingl to double) vtd Fazer dublagem.

v. (-1975 cf. AF ¹ ) B
1 t.d.
-cine tv gravar partes faladas e/ou cantadas, ger. em sincronia com os movimentos labiais das personagens, para realização da trilha sonora de cenas anteriormente filmadas ou gravadas
que artista de televisão dublou o personagem principal desse desenho animado?
2 bit.
-cine tv substituir um idioma por outro em trilha sonora de um filme, programa de televisão etc.
vamos d. nosso filme em inglês para lançamento no estrangeiro
3 t.d. simular, com mímica, a interpretação de um cantor ou ator anteriormente gravada, tornada audível em playback
ele dubla Frank Sinatra com perfeição
4 t.d. p.ext. tomar o lugar de (alguém) esp. em situações de risco físico, moral etc.
um sósia dublou Churchill naquela falsa visita oficial
-etim fr. doubler (1743) 'tornar duplo, multiplicar por dois, substituir um comediante que não pode atuar, (cinema) fazer a dublagem de um filme, um ator etc.'; ver dobr- -sin/var em Portugal, dobrar