أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
Fuxicar
v. t.
O mesmo que futicar.
Prov. minh.
O mesmo que mexer.
Amarrotar. -- Nesta última accepção, registada por Boscoli, Gram., há talvez a alter. de fossicar, de fossar.
O mesmo que futicar.
Prov. minh.
O mesmo que mexer.
Amarrotar. -- Nesta última accepção, registada por Boscoli, Gram., há talvez a alter. de fossicar, de fossar.
fuxicar
vtd
1 Alinhavar, coser a pontos largos; fujicar. vtd
2 Fazer (uma coisa) à pressa e desajeitadamente. vtd
3 Remexer. vtd e vint
4 Intrigar, mexericar: Fuxicava os vizinhos. Vivia fuxicando.
1 Alinhavar, coser a pontos largos; fujicar. vtd
2 Fazer (uma coisa) à pressa e desajeitadamente. vtd
3 Remexer. vtd e vint
4 Intrigar, mexericar: Fuxicava os vizinhos. Vivia fuxicando.
fuxicar
v.
(-1899 cf. CF
1
)
B infrm.
1 t.d.bit.int. mexer intencionalmente em (ger. provocando desordem); futucar, procurar, remexer, revolver
fuxicou todas as gavetas fuxicou a terra com o ancinho passou o dia fuxicando por aí, enfastiado
2 t.d. fazer (algo) apressadamente, desajeitadamente; arranjar, combinar de repente
apesar dos parcos ingredientes, fuxicou uma comida gostosa
3 int. fazer fuxico(s), intriga(s); futricar, mexericar
4 bit. tocar em (algo ou alguém); bulir, futucar, mexer
sua mania é falar, fuxicando os outros com os dedos
5 t.d. m.q. futicar ('causar rugas'; 'coser'; 'ser importuno')
6 t.d. B cerzir, remendar sem capricho
-gram a respeito da conj. deste verbo, ver - icar
-etim tido como alt. de futricar / futicar ; por sua estrutura morfossemântica, tem característica eufemizante em relação a futricar e cognatos; é possível que futicar , quase certamente da área carioca, tenha sido recebido no resto do Brasil por via radiofônica e, por falta de registros gráficos, tenha sido interpretado como fuxicar , com palatalização do/ t / seguido de/ i /; ver futric- -sin/var afuxicar; ver tb. sinonímia de esquadrinhar -par fujicar(todos os tempos do v.)
1 t.d.bit.int. mexer intencionalmente em (ger. provocando desordem); futucar, procurar, remexer, revolver
fuxicou todas as gavetas fuxicou a terra com o ancinho passou o dia fuxicando por aí, enfastiado
2 t.d. fazer (algo) apressadamente, desajeitadamente; arranjar, combinar de repente
apesar dos parcos ingredientes, fuxicou uma comida gostosa
3 int. fazer fuxico(s), intriga(s); futricar, mexericar
4 bit. tocar em (algo ou alguém); bulir, futucar, mexer
sua mania é falar, fuxicando os outros com os dedos
5 t.d. m.q. futicar ('causar rugas'; 'coser'; 'ser importuno')
6 t.d. B cerzir, remendar sem capricho
-gram a respeito da conj. deste verbo, ver - icar
-etim tido como alt. de futricar / futicar ; por sua estrutura morfossemântica, tem característica eufemizante em relação a futricar e cognatos; é possível que futicar , quase certamente da área carioca, tenha sido recebido no resto do Brasil por via radiofônica e, por falta de registros gráficos, tenha sido interpretado como fuxicar , com palatalização do/ t / seguido de/ i /; ver futric- -sin/var afuxicar; ver tb. sinonímia de esquadrinhar -par fujicar(todos os tempos do v.)
