Коптский язык - definition. What is Коптский язык
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

ТРАДИЦИОННЫЙ И ЛИТУРГИЧЕСКИЙ ЯЗЫК КОПТОВ, ПОСЛЕДНЯЯ СТАДИЯ РАЗВИТИЯ ЕГИПЕТСКОГО ЯЗЫКА
Коптский
  • <center>Коптская надпись на камне (около III век н. э.)</center>
  • <center>Надпись на коптском и арабском языках в [[Каир]]е</center>
  • Коптская литургическая надпись V—VI веков из Верхнего Египта.
  • thumb
  • Страница из грамматики коптского языка XIX века.

КОПТСКИЙ ЯЗЫК         
один из афразийских языков (египетская ветвь) - продолжение развития египетского языка. В 11-12 вв. отмирает, вытесняемый арабским. Имел свой алфавит (происходящий из греческого). Как культовый язык сохранился у коптов.
Коптский язык         

Египетский язык на последнем этапе развития, охватывающем примерно тысячу лет, с алфавитной системой письма (см. Коптское письмо). В 11-12 вв. отмирает, вытесняемый арабским. Сохранился у египтян-христиан (см. Копты) как культовый. Основных диалектов пять: саидский (литературный язык 4-11 вв.), бохайрский (употребляемый теперь коптами), субахмимский, ахмимский, файюмский. К. я. обладает развитым аналитическим строем. Согласных звуков 23: глухие (с аспирацией и без аспирации) и сонорные; из звонких только j. Звонкость заменяется носовым резонансом. Основные гласные: ī, ĕ, ē, ặ, ŏ, ō, ū . Ударение силовое. В лексике значителен греческий элемент.

Лит.: Еланская А. И., Коптский язык, М., 1964; Morenz S., Das Koptische, в кн.: Handbuch der Orientalistik, Abt. 1, Leiden, 1959, S. 90-104; Steindorff G., Lehrbuch der koptischen Grammatik, Chi., 1951; TiII W. C., Koptische Grammatik (saidischer Dialekt), 3 Aufl., Lpz., 1966; Nagel P., Der Ursprung' des Koptischen. Das Altertum, Bd 13, Heft 2, В., 1967.

А. И. Еланская.

коптский         
прил.
1) Относящийся к коптам, связанный с ними.
2) Свойственный коптам, характерный для них.
3) Принадлежащий коптам.

ويكيبيديا

Коптский язык

Ко́птский язы́к (ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ) — язык этнорелигиозной группы египтян коптов, является последней ступенью развития египетского языка, охватывающей примерно две тысячи лет. Использует собственный коптский алфавит, созданный на основе смеси греческого алфавита и демотической египетской письменности. Коптский и демотический египетский языки грамматически близко связаны с поздним египетским, который записывался с помощью иероглифического письма. После завоевания Египта арабами в VII веке коптское письмо стало постепенно утрачивать своё значение, пока, наконец, не было полностью вытеснено арабским из официального употребления. С XI—XII вв. язык начинает вымирать, вытесняясь арабским. До сих пор он используется коптской церковью и как язык общения в некоторых коптских семьях и отдалённых районах Египта с преобладанием коптского населения. Также коптский язык используется для общения между собой некоторыми коптскими монахами.

Идентифицированы несколько отчётливых коптских диалектов, наиболее известными из которых являются сахидский, бохайрский, ахмимский, файюмский, ликопольский и оксиринхский. Сахидский диалект был распространён на территории между городами Асьют и Оксиринх и был литературным языком Египта в период с 325 по 800 год н. э. Бохайский диалект был распространён в дельте Нила и приобрёл известность в IX веке, став литургическим языком в коптской церкви. Несмотря на тесное родство, коптские диалекты отличаются друг от друга с точки зрения их фонологии, морфологии и словарного запаса.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Сейчас копты говорят на арабском языке, а коптский язык используется в основном при богослужении.
2. Но и потом - по сей день - коптский язык (последняя стадия эволюции языка древних египтян) сохранился как язык богослужебных книг, частично - как язык литургии (наряду с арабским, по преимуществу). В основе коптской письменности лежит греческий алфавит.
What is КОПТСКИЙ ЯЗЫК - definition