город областного подчинения, центр Переславского района Ярославской области РСФСР. Расположен на юго-восточном берегу озера Плещеево, при впадении в него р. Трубеж. Соединён ж.-д. веткой со станцией Берендеево (на линии Москва - Ярославль). 33 тыс. жителей (1974).

П.-З. основан в 1152 кн. Юрием Долгоруким (См. Юрий Долгорукий) как один из укрепленных пунктов, прикрывавших Ростово-Суздальскую землю. В 1175-1302 центр Переславского (Залесского) княжества. В 1302 вошёл в состав Московского княжества. С середины 13 в. до начала 15 в. неоднократно разрушался татаро-монголами, в 1611-12 пострадал от польских интервентов. В 1688-1693 на Переславском озере (озеро Плещеево) Петром I была построена учебная "потешная" флотилия, в том числе так называемый ботик Петра I, который считают родоначальником русского военно-морского флота. В 1708 П.-З. приписан к Московской губернии. С 1719 провинциальный (с 1778 уездный) город. В 1894 в деревню Горки, близ П.-З., приезжал В. И. Ленин в связи с печатанием там на гектографе его труда "Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов?". В 1919-20 и 1941-43 в городе жил художник Д. Н. Кардовский. С середины 18 в. в П.-З. стали развиваться полотняные и бумажные мануфактуры. В советское время промышленность П.-З. заметно обновилась. Реконструирована хлопкопрядильная фабрика. На месте небольшой красильной фабрики создана широко известная в стране фабрика киноплёнки, с 1970 - химический комбинат; вместо кустарных вышивальных мастерских - механизированная строчевышивальная фабрика. Имеются авторемонтный, кирпичный заводы, швейная, мебельная фабрики, предприятия пищевой промышленности.

В кольце городских земляных валов находятся белокаменный Спасо-Преображенский собор (1152-57), каменная шатровая церковь Петра Митрополита на Государевом дворе (1585). Ансамбли монастырей: Троицкого-Данилова (16-18 вв.; собор 1530-32, росписи 1662-68, Г. Кинешемцев, С. Савин и др.), Никитского (16-19 вв.; стены и башни 16 в., собор 1561-64), Фёдоровского (16-19 вв.; собор 16 в.), Горицкого (17-18 вв.; проездные Святые ворота 17 в.). Памятники: В. И. Ленину (бронза, 1929, Б. Д. Королёв), Александру Невскому (бронза, гранит, 1958, С. М. Орлов, архитектор Л. Л. Капица). Историко-художественный музей с двумя филиалами (усадьба "Ботик" и деревня Горки-Переславские).

Лит.: Смирнов М. И., Переславль-Залесский. Его прошлое и настоящее, М., 1911; Воронин Н. Н., Переславль-Залесский, М., 1948; Иванов К. И., Переславль-Залесский. Путеводитель, Ярославль, 1959; Пуришев И. Б., Переславль-Залесский, М., 1970; Переславль-Залесский. Исторические и архитектурные памятники. Фотоальбом, М., 1974.

Переславль-Залесский. Земляные валы. 12 в.

Переславль-Залесский. Горицкий монастырь. 17-18 вв. Общий вид.

Переславль-Залесский. Сретенская церковь. 18 в.

Переславль-Залесский. Восточные ворота Горицкого монастыря. 17 в.

Переславль-Залесский. Троицкий Данилов монастырь. Слева направо: Всехсвятская церковь (1687), колокольня (1689), Троицкий собор (1530-32).

Переславль-Залесский. Центральная часть города. На переднем плане - Спасо-Преображенский собор (1152-57).

Переславль-Залесский. Церковь Петра Митрополита. 1585.

Переславль-Залесский. Северная крепостная стена Никитского монастыря. 16 в.

Переславль-Залесский. Здание горкома КПСС. 1967. Типовой проект.

Переславль-Залесский. Дом культуры (1936-48, архитектор П. Н. Теранавский) и памятник В. И. Ленину (бронза, 1929, скульптор Б. Д. Королёв).

Переславль-Залесский. Горицкий монастырь. "Святые" ворота, Никольская надвратная церковь и палата. Все - 17 в.