أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
вуалировать
несов. перех.
1) устар. Прикрывать, покрывать вуалью.
2) а) перен. Преднамеренно делать неясным, затемнять истинное положение вещей.
б) Скрывать правду.
1) устар. Прикрывать, покрывать вуалью.
2) а) перен. Преднамеренно делать неясным, затемнять истинное положение вещей.
б) Скрывать правду.
вуалировать
), что (от ·франц. voiler) (·книж. ). Делать не совсем ясным, как бы прикрывать вуалью. Красивыми словами оратор ловко вуалировал неблагоприятное положение дел.
ВУАЛИРОВАТЬ
намеренно делать неясным, затенять суть чего-нибудь.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Вместо того чтобы вуалировать смысл описываемых мероприятий, он сделался ругательством, употребляемым далеко за пределами театра военных действий.
2. Комфорт обеспечит блуза из прозрачного муслина с набивным рисунком (Jean-Paul Gaultier). Можно надеть удлиненный кардиган с широкими кружевными рукавами (Chanel). Наконец, можно вуалировать проблемные места выборочно, например, c верхом бикини отлично смотрятся прозрачные пляжные шальвары в клетку (Junko Shimada). И добиваем крупными бусами Невероятно модно все вязаное и плетеное: сумки из макраме (Salvatore Ferragamo), шляпы.
3. Программа дорогая, богатая, и желательно, чтобы этим занимались российские органы власти". По мнению г-на Алексеева, в целом программа репатриации "опоздала на 15 лет, ее надо было принимать в '1-м году, когда все хотели уезжать, а теперь уже поздно". "Программа принята "с кондачка", и не нужно вуалировать ее заботой о соотечественниках, - заявил в беседе с корреспондентом "Времени новостей" представитель российской диаспоры в Азербайджане.
