см. тж. быть ~ным; возникать в результате; объясняться; относить за счёт; являться результатом
• The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
• The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
• The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of ...
• Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
• The fire was set by lightning.
• The ionization was produced by the charged particle.
• Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
• The strain is brought about (or caused) by pressure.
• Errors that may arise (or stem) from such disturbances ...
• The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
• These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
• The fluctuations are due to roll eccentricity.
• The fire was induced by lightning.
• When combustion originates from local exposure ...
• This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by) ...
• These problems spring (or derive) from a number of different demands.
• This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
• Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
• A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
