أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. La quassine représente l‘extrait d‘un bois, le quassia, petit arbre dont l‘écorce contient aussi la néoquassine.
2. A observer ce qui se passe depuis quelques années en Algérie, ne dirait–on pas un immense et heureux destin qui saccomplit ? Je vois, dans les honneurs quAssia Djebar reçoit, le triomphe de limmense écrivain, mais aussi le triomphe de lAlgérie.
3. QuAssia Djebar entre à lAcadémie française est sans doute un événement extraordinaire dans lequel on peut retenir quelle sera la première algérienne, la première musulmane et tout ce que lon voudra de son appartenance à un sexe, à un pays ou à une ère culturelle.
4. Dans un texte verbeux et confus, un universitaire de la Faculté des lettres dAlger sinterroge in fine si Assia Djebar " aurait été promue éternelle si elle portait un foulard ". Quel rapport avec son élection à lAcadémie française ? Quest–ce que cet obscur questionnement autour de la langue de lancien occupant ? Que prétend–il apprendre aux lecteurs plurilingues, lui qui sadresse à eux dans la langue honnie ? Il eut mieux valu se demander ce quAssia Djebar apportera à linstitution et à la langue de Stendhal.