أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
hurgar en la herida - ترجمة إلى إنجليزي
PELÍCULA DE 1992 DIRIGIDA POR LOUIS MALLE
Herida (pelicula); Herida (película)
hurgar en la herida
= add salt to the wound
Ex: To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.
Ex: To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.
en la línea de fuego
In the Line of Fire; En la linea de fuego
= in the hot seat, in the front line, on the front line
Ex: The article is entitled "Sitting in the hot seat: some thoughts from the reference chair". Ex: Because they are in the "front line," reference librarians frequently determine whether a library is successful in serving its clientele. Ex: The World Food Programme, the world's largest humanitarian organisation, is on the front line of the fight against climate change.
Ex: The article is entitled "Sitting in the hot seat: some thoughts from the reference chair". Ex: Because they are in the "front line," reference librarians frequently determine whether a library is successful in serving its clientele. Ex: The World Food Programme, the world's largest humanitarian organisation, is on the front line of the fight against climate change.
hurgar
= rummage (among/through), forage.
Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.
Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.
----
* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.
* hurgar en la herida = add salt to the wound.
* hurgarse la nariz = pick + Posesivo + nose.
Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.
Ex: We both woke up bright and early to forage for food nearby, which was a breeze.
----
* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.
* hurgar en la herida = add salt to the wound.
* hurgarse la nariz = pick + Posesivo + nose.
تعريف
caballo de batalla
term. comp.
1) El que los antiguos guerreros se reservaban para el día del combate por ser el más fuerte y seguro de los que poseían.
2) fig. Aquello en que sobresale el que profesa un arte o ciencia.
3) fig. Punto principal de una controversia.
ويكيبيديا
Damage (película)
Damage, conocida en castellano con los títulos de: Herida (en España), Una vez en la vida (en Argentina), Obsesión (en México) y Pasiones peligrosas (en Venezuela), es una película de 1992 hecha en coproducción británico-francesa, dirigida por Louis Malle y protagonizada por Jeremy Irons, Juliette Binoche, Rupert Graves y Miranda Richardson, en los papeles principales. La trama está basada en la novela Damage, de Josephine Hart.
Miranda Richardson ganó el Premio BAFTA a la mejor actriz de reparto por esta película y, además, fue nominada al Premio Oscar.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Cuando aún dependes de ti mismo, no es bueno hurgar en la herida.
2. Pero el Tau reaccionó, volvió a hurgar en la herida que la falta de Reyes dejó en el Madrid con un gran Splitter y luego atacó de nuevo desde fuera.
3. Cuando eres un actor joven, además puedes aprender de ellos muchas cosas, no sólo sobre cine, sino sobre la vida”. Su próximo padre iba a ser Oliver Stone en una película sobre Vietnam, en la que el polémico director pensaba hurgar en la herida de la matanza de My Lai.
4. "Uno sólo espera que estas imágenes indignen al público lo suficiente como para motivar a sus legisladores a votar contra este conflicto bélico", dice De Palma (León de Plata a la mejor dirección en el último certamen de Venecia con esta mezcla de ficción y documental), y desde luego ha sabido hurgar en la herida.
5. Desde la oposición socialista, desmembrada tras el triunfo de Sarkozy la pasada primavera, la oportunidad de desquite era demasiado golosa como para no hurgar en la herida que los votantes infligieron el domingo a la mayoría gubernamental, pero más concretamente al inquilino del Elíseo.