novella - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

novella - ترجمة إلى الروسية


novella         
( общ. ) новость; новелла, короткий рассказ
novello         
( общ. ) новый, молодой, ранний
novellare      
1) ( общ. ) повествовать, рассказывать
2) ( устар. ) болтать

تعريف

Повесть
(англ. tale, франц. nouvelle, histoire, нем. Geschichte, Erzähiung)

одна из эпических жанровых форм художественной литературы; её понимание исторически изменялось. Первоначально, в истории древней рус. литературы, термин "П." применяли для обозначения прозаических (а иногда и стихотворных) произведений, не обладающих ярко выраженной экспрессивностью художественной речи ("Повесть о разорении Рязани Батыем", повесть о Петре и Февронии, "Повесть о Фроле Скобееве"; см. Повести древнерусские) и вне зависимости от их жанрового содержания; все они невелики по объёму. В середине 18 в., когда русскими писателями был усвоен термин "роман", жанровые обозначения прозаического произведения потеряли чёткость: произведения, близкие по объёму, назывались по-разному (Ф. А. Эмин назвал своего "Мирамонда" романом, а М. М. Херасков своего "Полидора" - П.). После Н. М. Карамзина П. осознавалась уже как прозаические произведения сравнительно малого, а роман - как большого объёма (А. С. Пушкин выпускает "Повести Белкина", но называет романом "Капитанскую дочку"). В 1835 В. Г. Белинский даёт этому различию общее определение: он называет П. "распавшимся на части... романом", "главой, вырванной из романа". С 1840-х гг., когда стало появляться особенно много совсем небольших по объёму прозаических произведений - Рассказов (часто "очеркового" склада), понятие "рассказ" заняло своё особое место в той же шкале обозначений. Постепенно сложилось устойчивое теоретическое представление: "рассказ" - малая форма эпической прозы, "повесть" - её средняя форма, "роман" - большая. Оно преобладает и доныне.

Однако ещё В. Г. Белинский заметил, что "форма" повести "может вместить в себя" и "лёгкий очерк нравов", "саркастическую насмешку над человеком и обществом", но и "глубокое таинство души", "жестокую игру страстей". Иначе говоря, в прозаических произведениях одного и того же - пусть "среднего" - объёма может быть раскрыто различное жанровое содержание: или нравоописательное ("насмешка над человеком и обществом"), или романическое ("таинство души", "игра страстей"). А возможно и третье - содержание героическое (столкновение общественных сил). Так, в творчестве Н. В. Гоголя есть "повести" трёх разновидностей жанрового содержания: "Повесть о том, как поссорились..." - "Портрет" - "Тарас Бульба". В творчестве А. П. Чехова есть такие "повести", которые по существу являются небольшими (средними по объёму текста) романами ("Три года", "Моя жизнь").

С другой стороны, иногда даже и большие сюжетные стихотворные произведения - эпические "поэмы", не имеющие возвышенной направленности, называют "повестями", что ещё более запутывает терминологию. Очевидно, существующая жанровая терминология нуждается в пересмотре и уточнении.

Лит.: Белинский В. Г., О русской повести и повестях г. Гоголя, Полн. собр. соч., т. 1, М., 1953; его же, Разделение поэзии на роды и виды, там же, т. 5, М., 1954; Кожинов В. В., Повесть, в кн.: Краткая литературная энциклопедия, т. 5, М., 1968; Тимофеев Л. И., Основы теории литературы, 4 изд., М., 1971; Поспелов Г. Н., Проблемы исторического развития литературы, М., 1972, с. 152-189.

Г. Н. Поспелов.

ويكيبيديا

Novella
La novella è, come il racconto, un componimento letterario in prosa di carattere narrativo, più breve e meno complesso del romanzo e generalmente dedicato a una sola vicenda. Come genere si diffuse in Italia a partire dal 1349 con il Decameron di Boccaccio ma ha origini antiche difficilmente identificabili e si è evoluto nel corso dei secoli in funzione delle diverse culture e società; in tempi moderni è stato sostituito dal racconto.