apoyar - definition. What is apoyar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


apoyar      
I
apoyar1 (¿del it. "appoggiare", con influencia de "poyo"?)
1 ("en") tr. y prnl. Poner [o estar] una cosa sobre otra de modo que ésta la sostenga: "Apoyar la cabeza en la mano. Apoyar la escalera en la pared. La bóveda se apoya en dos hileras de columnas". Descansar. tr. Colocar una cosa sobre otra para hacer un movimiento o un esfuerzo: "Apoyar la palanca. Apoyar el pie en el estribo". Afirmar. prnl. Poner alguien su propio brazo apoyado en el de otra persona que lo lleva doblado. Dar el brazo.
2 ("en") tr. Aducir algo como prueba o justificación de una cosa que se dice: "Apoya su decisión en razones muy serias. Apoya su hipótesis en hechos concretos". Asentar, basar, fundamentar, fundar, justificar. ("con") Emplear algo, por ejemplo textos o palabras de otra persona, para reforzar o confirmar una cosa que se dice: "Apoya su declaración con pruebas irrefutables".
3 Servir la opinión, argumentos, textos, etc., de alguien, para confirmar o reforzar una tesis: "Muchos hechos apoyan esta hipótesis. San Agustín apoya esta sentencia". Confirmar, reforzar, sostener.
4 Influir para que algo o alguien triunfe o consiga sus propósitos: "Apoya al candidato conservador. No tiene quien le apoye en las oposiciones". Apadrinar, *ayudar, favorecer, patrocinar. Contribuir a cierta acción o esfuerzo con las posibilidades propias: "Apoyar una ofensiva [o una solicitud]".
5 Equit. Inclinar o doblar el *caballo la cabeza hacia el pecho. Equit. prnl. Apoyar el caballo la cabeza.
6 Fon. Articular un sonido, sílaba o palabra con más intensidad.
. Catálogo
Acodarse, adosar, afirmar[se], apear, apontocar, arrimar[se], *asentar, basar, cargar, consistir, descansar, encabalgar, estribar, fundar, gravar, gravear, gravitar, hacer hincapié, *insistir, posar, recibir, reclinar[se], recodarse, recostar[se], refirmar, respaldarse, restribar, retreparse, tenerse, treparse. Adherirse, apadrinar, *aprobar, auspiciar, *ayudar, *confirmar, corear, hacer coro, *defender, favorecer, ponerse del lado de, mantener, ponerse de parte de, patrocinar, dar el pie, *proteger, secundar, soportar, *sostener, suscribir, sumarse. Contar con, plantear la cuestión de confianza, tener a favor, tener de parte. De codos, de pechos. *Columna, *pilar, *puntal, *rodrigón. Alacet, almohada, almohadón, antepecho, apoyadero, apoyo, *barandilla, *bastón, cabeza de puente, ejión, *ménsula, pasamanos, recostadero, *trébedes. Desapoyar, perder pie, perder tierra. En falso. En peso, a pulso, en vilo. *Asegurar. *Ayudar. *Cimiento. *Confirmar. *Defender. *Proteger. *Reforzar. *Sostener. *Sujetar.
II
apoyar2 (¿del sup. lat. "podiare", subir?) tr. Sacar de las mamas de la vaca la leche que fluye en la apoyadura.
apoyar      
verbo trans.
1) Hacer que una cosa descanse sobre otra.
2) Basar fundar.
3) fig. Favorecer, patrocinar, ayudar.
4) fig. Sacar el apoyo o apoyadura de los pechos de las hembras.
5) Bajar el caballo la cabeza inclinando el hocico hacia el pecho. Se utiliza también como pronominal.
6) Militar. Prestar protección una fuerza.
verbo intrans.
1) Cargar, estribar. Se utiliza también como pronominal.
2) Tratándose de sonidos, sílabas o palabras, articularlas con más sonoridad o intensidad, o deteniéndose en ellas.
verbo prnl. fig.
1) Servirse de una persona o cosa como de apoyo.
2) fig. Servirse de algo como razón o fundamento de una doctrina u opinión.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Al Gobierno sólo le queda apoyar a las fuerzas de seguridad y apoyar los gestos de solidaridad", zanjó.
2. Necesitamos apoyar la natalidad, la familia". 13.13.
3. El acuerdo nos obliga a apoyar las políticas impulsadas por el Grupo Popular y obliga al PP a apoyar las políticas en Navarra de UPN.
4. Una tercera parte asegura apoyar a las milicias locales.
5. Hay que apoyar la lucha de las mujeres", sostiene.
What is apoyar - definition