atacar - definition. What is atacar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


atacar      
I
atacar1 (del it. "attaccare", pegar, sujetar)
1 tr. Lanzarse contra alguien para causarle un daño como golpearle, herirle, matarle o robarle. Acometer, agredir, arremeter, embestir. En la guerra o en una lucha, tener la iniciativa en el empleo de las fuerzas o las armas contra el enemigo, para conseguir un objetivo: "El enemigo ataca duramente". El complemento directo puede ser también el sitio donde están las personas o animales atacados: "Atacar una posición [o un castillo]". tr. o abs. Dep. Tener la iniciativa contra el adversario para intentar ganarle. tr. Obrar contra algo, material o inmaterial, para destruirlo. El complemento, aunque sea una cosa, lleva a veces "a": "Una plaga que ataca a la vid. Atacar el mal en su raíz". Dirigir a alguien o algo insultos o censuras, directamente, hablando con otros o escribiendo. Combatir.
2 Hablar a una persona insistentemente o influir sobre ella de algún modo para conseguir cierta cosa: "Para convencerle hay que atacarle por el lado de la vanidad". *Trabajar.
3 Quím. Ejercer alguna acción una sustancia sobre otra, transformándola: "El vinagre ataca al mármol". Cáustico, corrosivo, mordiente. Comer, corroer, oxidar, tomarse.
4 Venirle a alguien o empezarle cierto estado físico o moral: "Le atacó una fiebre muy alta. Me atacaron ganas de tirarle algo a la cabeza". *Acometer, dar, entrar, venir.
5 Comenzar la ejecución de algo que supone esfuerzo: "Atacar la ascensión a la montaña". Emprender. Iniciar la exposición de algo: "No sabe por dónde atacar el tema". (inf.) Empezar a consumir algo: "¡A ver cuándo atacamos ese jamón!". Mús. Comenzar la ejecución de una pieza con energía: "La banda atacó una marcha". Mús. Tocar una nota con un golpe seco.
V. "atacar los nervios".
. Catálogo
Abalanzarse, acarrazarse, acometer, agredir, almogavarear, arremeter, asaltar, cargar, cerrar con [o contra], combatir, entrar a degüello, embestir, emprenderla con, enfilar, enfrontilar, entrar, estrechar, fajar con, hostigar, hostilizar, impugnar, insultar, irruir, irrumpir, lanzarse, meterse con, dar [o pegar] un metido, tomar la ofensiva, opugnar, *provocar, revolverse contra, saltear, tirarse, volverse contra. *Coraje. Acometer, entrar, estrechar, *insistir, trabajar. Acceso, acometida, acto de hostilidad, anticipada, antuvión, arremetida, asalto, ataque, azaría, carga, *correría, cuadrillazo, diatriba, embate, embestida, escomesa, espolonada, fajazo, *incursión, incurso, irrupción, maloca, malón, ofensiva, salida, viaje. Acometedor, atacador, *acre, *agresivo, agrio, áspero, crudo, violento, virulento. *Arrebato. Chivatear. ¡Calchona!, ¡Santiago!, ¡Santiago y cierra España! Algazara. Polémica, poliorcética. Rebato. Vulnerable. Contraatacar, inatacable. *Amenazar. *Bravucón. *Censurar. *Insultar. *Luchar. *Oponerse. *Pendenciero. *Reprender.
II
atacar2 (de "taco") tr. Apretar el contenido de un recipiente, por ejemplo la carga de un barreno, para que quepa más, o la pólvora en un arma de fuego. *Recalcar.
III
atacar3 (del ár. and. "tákka", cinta para sujetar una prenda) tr. *Atar o ajustar al cuerpo una prenda de vestir, por ejemplo con un cinturón. Desatacar.
atacar      
Sinónimos
verbo
3) abrochar: abrochar, amarrar, atar
4) apretar: apretar, estrechar, ajustar
5) hostigar: hostigar, provocar, injuriar
Antónimos
verbo
1) retroceder: retroceder, desistir
2) proteger: proteger, defender
Palabras Relacionadas
atacar      
verbo trans.
1) Meter y apretar el taco en un arma de fuego, mina o barreno.
2) Apretar, atestar, atiborrar.
3) Acometer, embestir.
4) desus. Abrochar, ajustar al cuerpo cualquier pieza del vestido. Se utiliza también como pronominal.
5) fig. Impugnar, refutar, contradecir.
6) fig. Estrechar a una persona en algún argumento o sobre alguna pretensión.
7) fig. Tratándose del sueño, enfermedades, etc, acometer, dar.
8) Afectar dañosamente, irritar.
9) Tratándose de composiciones musicales, empezar a ejecutarlas.
10) Música. Producir un sonido por medio de un golpe seco y fuerte para que se destaque.
11) Química. Ejercer acción una sustancia sobre otra combinándose con ella, o simplemente variando su estado.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Si en el Getafe no hubiese jugadores ofensivos o si la filosofía de Laudrup no fuera atacar y atacar en vez de especular, no jugaríamos como lo hacemos.
2. "La principal información era sobre aviones argentinos que despegaban desde Río Gallegos para atacar barcos ingleses, la que les permitía a los ingleses defenderse y atacar muy bien.
3. Al Atlético le cuesta defender tanto como al Athletic atacar.
4. Sastre relató que la táctica del equipo pasaba por atacar.
5. "Un Gobierno no tiene que apresurarse a atacar", dijo.
What is atacar - definition