atribuir (del lat. "attribuere")

1 ("a") tr. Considerar a cierta persona o cierta cosa como autor o causante de lo que se expresa: "Se atribuye esa novela a Cervantes. Le atribuyen palabras que no ha dicho. Atribuye su fracaso a la falta de dinero". También reflex.: "Se atribuye el éxito de la expedición". ("a") Decir de alguien o algo que tiene cierta cualidad o circunstancia: "Le atribuyen gran inteligencia. Se atribuyen a esta planta propiedades medicinales". Asignar. Achacar, acumular, *adjudicar[se], aplicar, aponer, apropiarse, apuntarse, arrogarse, asacar, *asignar[se], poner en boca de, calcular, cargar, hacer cargos, colgar, conceder, echar la culpa, echar, *endilgar, estimar, imputar, interpretar, marcarse, echar el muerto, referir, retrotraer, sobrestimar, *suponer, tomarse, tribuir. *Acusar. *Calificar. *Dar. *Destinar. *Pensar.

2 *Adscribir a alguien a una función.

3 *Asignar una función a alguien.

4 (reflex.) *Arrogarse: tomar alguien para sí por su sola determinación algo como "facultades, funciones, jurisdicción" o "poder".

. Conjug. como "huir".

1) Aplicar hechos o cualidades a alguna persona o cosa. Se utiliza también como pronominal.

2) Asignar una cosa a alguno como de su competencia.

3) fig. Achacar, imputar.

1) imputar: imputar, inculpar, acusar, colgar, culpar, levantar, cargar, arrogar

2) aplicar: aplicar, dedicar, destinar, imponer

3) asignar: asignar, adjudicar, señalar, referir, dar, conceder, abonar, otorgar

4) suponer: suponer, interpretar, reputar, calificar

5) acumular: acumular, hacer cargo, colgar el milagro, echar la culpa

encubrir: encubrir, descalificar