bien - definition. What is bien
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


bien         
Sinónimos
sustantivo
adjetivo
sustantivo
adverbio
6) muy: muy, bastante
Antónimos
sustantivo
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
mucho: mucho, tener por bien, decir bien, de bien en mejor, si bien, tener a bien
bien         
bien (comp. "mejor")
1 m. Cosa buena, favorable o conveniente: "Fue un bien que el tren llegara con retraso. Para ella es un bien tener todo el día ocupado".
2 ("El") Bienestar o felicidad: "Dedicó su vida al bien de la humanidad. Los padres desean el bien de sus hijos". Se usa mucho en lenguaje corriente en la expresión "por mi [tu, etc.] bien": "Te lo advierto por tu bien".
3 ("El") Entidad abstracta formada por todo lo que es moralmente bueno. Puede tomarse como indivisible o partitivamente: "La lucha del bien y el mal sobre la tierra. Hacer el bien" o "hacer bien".
4 (pl.) Conjunto de todo lo que posee una persona en fincas, dinero, etc.: "Ha dejado todos sus bienes para obras de beneficencia".
5 Calificación académica entre suficiente y notable.
6 adv. Se aplica a un verbo para significar que la acción se realiza como conviene o se debe hacer: "Portarse bien. Dormir bien. Conducir bien el coche. Los negocios le van bien. Salir bien en los exámenes". Forma muchas veces palabras uniéndose con participios: "Bienhablado". Con buena salud o con aspecto de tenerla: "Le encuentro a usted muy bien". Con "pasarlo, pasar el rato" o expresión equivalente, agradablemente o *divertido: "En la playa lo pasan muy bien los niños".
7 Con un adjetivo o un adverbio equivale a "muy": "Me tomaré un café bien caliente. Nos levantaremos bien temprano". A veces, tiene sentido semejante, de ponderación o de insistencia, acompañando a verbos: "Bien me has fastidiado. Repíteselo bien. Bien se conoce que no es tuyo".
8 Muy frecuentemente, además de ser ponderativo, comunica a la frase un tono de protesta o de reconvención para alguien por hacer o no hacer o decir, bien lo que la misma frase expresa, bien otra cosa que está en la mente del que habla: "Bien podías haberme avisado. Bien viene a verme cuando me necesita. Bien puedes permitirte ese lujo. Cógelo tú, que bien cerca lo tienes. Bien bueno está (a pesar de que tú lo desprecias)". Cuando la ponderación se refiere a un nombre, en vez de a un verbo o adjetivo, se adjunta a "bien", "de": "Bien de veces le he advertido. Bien de dinero gasta en otras cosas menos necesarias". Ya. Bueno, en función semejante. Generalmente precedido de "muy" se emplea también para formar expresiones de cálculo aproximado que tienen también sentido ponderativo: "Pueden muy bien caber 200 litros en este depósito".
9 Se emplea, solo o precedido de "está", en vez de "bueno" o "sí" para expresar un asentimiento débil o forzado: "¿Quieres que demos un paseo. -Bien...". Equivale también a "bueno" para darse por enterado de un encargo u orden que se recibe: "Ven puntual esta tarde. -Bien...".
10 Repetido, hace de conjunción distributiva: "Irá acompañado, bien por mí, bien por mi hermano".
11 (invariable) adj. De buena posición social: "Le gusta codearse con la gente bien".
Bienes antifernales. Los que daba el marido a la mujer en compensación de la dote. *Matrimonio.
B. comunales [o concejiles]. Los que pertenecen a un *ayuntamiento y son de aprovechamiento común para todos los vecinos. Bienes [de] propios.
B. de consumo. Los que se producen para satisfacer inmediatamente la demanda de los consumidores.
B. de equipo. Los que sirven para abastecer a la industria, tales como las máquinas, las herramientas, etc.
B. de fortuna. Bienes (riqueza).
B. gananciales. Los adquiridos durante el *matrimonio, que pertenecen por igual a los dos cónyuges.
B. inmuebles. Los que están en un lugar del que no se pueden mover; como fincas y casas. Bienes raíces, bienes sedientes.
B. mostrencos. Los que no tienen dueño conocido.
B. muebles. Los que pueden ser trasladados.
B. [de] propios. Bienes comunales.
B. raíces. Bienes inmuebles.
B. sedientes. Bienes inmuebles.
B. semovientes. Los consistentes en ganado y cualquier clase de animales.
A bien ("Estar, Poner"). Referido a personas, en buena *amistad o *armonía.
V. "antes bien; año de nieves, año de bienes; árbol de la ciencia del bien y del mal, ayudar a bien morir".
¡Bien! Con distintas entonaciones, expresa: 1 Asentimiento o aprobación. 2 *Extrañeza o sorpresa. 3 *Fastidio o *disgusto por algún contratiempo o cualquier cosa que se encuentra molesta o impertinente. 4 Actitud de *ceder o *acceder forzadamente a algo.
Bien... [o] bien... Conjunción *distributiva: "Díselo bien a mi hermano, [o] bien a mi hermana".
Bien de. *Mucho: "Bien de dinero le has dado a ganar".
¡Bien está! Exclamación de asentimiento o aprobación.
¡Bien está...! Exclamación con que alguien muestra que renuncia a contestar a una cosa que le *fastidia.
¡Bien por...! Exclamación con que se *aprueba cierta cosa o a cierta persona que se expresa: "¡Bien por la cocinera!".
Bien que. 1 *Aunque. Apénd. II, expresiones concesivas. 2 Bien es verdad que. *Atenuar (expresiones atenuativas).
De bien. Aplicado a "hombre, gente", etc., *honrado y digno de *estimación.
Eso está [muy] bien. Expresión de *complacencia con algo que ocurre: "Llevamos muy adelantado el trabajo. -Eso está [muy] bien".
Está bien. 1 Expresa conformidad o asentimiento a lo dicho o hecho por otro. 2 Expresa que queda uno *enterado de algo que se le dice o encarga: "No vengas mañana. -Está bien".
¡Está bien...! Exclamación del que se somete o *resigna a la insistencia o pesadez de otro: "¡Está bien, hombre!, lo haremos como tú quieras".
¡Está muy bien! Exclamación de clara *complacencia con una cosa.
¡Estamos bien! Exclamación de *disgusto por algo que ocurre. ¡Pues [sí que] estamos bien!
Estar a bien. V. "a bien".
Estar bien. 1 Estar a gusto, bien tratado, en buenas condiciones, etc., en algún sitio. 2 Estar en buena *posición económica: "Su familia está bien y puede ayudarle". 3 Tener buena *salud. 4 Ser una cosa suficiente o *adecuada para el fin a que se destina: "Este trozo de madera está bien para calzar la mesa". 5 (inf.) Expresión de aprobación que se aplica lo mismo a la belleza de alguien o algo que al mérito literario, a la gracia de un chiste, etc.: "Una chica que está muy bien. Esa película está muy bien. He leído una historieta que está muy bien". 6 Con una oración de infinitivo o con "que" en función de sujeto, tiene los mismos significados que "bueno" con el verbo "ser" en la misma forma: "Está bien tener amigos en todas partes [o que los jóvenes tengan inquietudes]".
Estar bien a alguien un vestido o adorno. *Sentarle bien por estar ajustado a su medida o por favorecerle.
Estar bien [empleada] a alguien una cosa desagradable o perjudicial. *Merecerla.
Estar [muy] bien con alguien. Estar en buena *amistad: "Está muy bien con el jefe".
Estar bien de cierta cosa. Estar bien provisto de ella: "Por ahora estoy bien de camisas". Ser buena o satisfactoria cierta cosa que se tiene: "Ahora estoy muy bien de secretaria".
Estaría bien [que]. Expresión con que se manifiesta que cierta cosa se encuentra *absurda o *inadmisible: "Estaría bien que, habiendo traído nosotros el coche, tuviéramos que ir a pie".
¡Estaría [o estaríamos] bien! (muy frec. va precedida de "pues" o "pues sí que"). Expresión con que se apoya la *oposición a cierta cosa o la desaprobación de algo.
V. "Gente de bien, bien haya, ¡bien hecho!".
Hacer [el] bien. *Beneficiar o ayudar al prójimo.
V. "bien hallado".
Haz bien y no mires a quién. Sentencia de sentido claro.
V. "Hombre [u hombría] de bien, ir bien, irle bien a alguien, bien librado, llevarse bien".
Más bien (no se usa esta expresión como comparativa; el comparativo de "bien" es "mejor"). Expresión *correctiva o *adversativa: "Di más bien que no te gusta hacerlo. No estoy enfadada, más bien triste".
Merecer bien de alguien. Ser acreedor al agradecimiento de alguien que se expresa: "Mereció bien de la patria".
V. "si bien se mira, bien mirado, mirándolo bien".
Muy bien. Indica en un cálculo aproximado que no hay exageración en el cálculo: "Aquí caben muy bien diez mil personas. Muy bien habría 30 Km hasta el pueblo".
¡Muy bien! Exclamación enérgica de asentimiento o aprobación.
No bien. Apenas; en seguida que: "No bien salió, empezó a llover".
No estar bien una cosa. 1 Ser *inadecuada o impropia para el objeto que se pretende. 2 Ser *inconveniente socialmente: "No está bien ir así por la calle".
No hay bien ni mal que cien años dure. Expresión con que se llama la atención sobre el hecho de que no hay nada eterno. *Alternar, inconstancia.
V. "no parar en bien, parecer bien, bien pensado, pensándolo bien, si bien se piensa".
Poner a bien. V. "a bien".
Por bien (inf.). Con buena *intención: "Yo lo hago por bien; ya veremos lo que resulta".
¡Pues [sí que] estamos bien! V. "estamos bien".
¡Pues [sí que] estaría [o estaríamos] bien! V. "estaría [o estaríamos] bien".
¡Qué bien! Exclamación frecuentísima de *satisfacción o *complacencia. Se usa mucho en sentido irónico.
¡Qué bien si! Exclamación de *deseo: "¡Que bien si no lloviera mañana!".
V. "querer bien".
Si bien [es cierto que]. Expresiones *concesivas, equivalentes a "aunque": "Si bien no es todo lo que esperaba, me doy por contento". "Si bien" tiene otras veces más bien sentido *adversativo, equivaliendo a "pero": "Lo haré, si bien consignando mi protesta".
Tener a bien. Dignarse. Se emplea en lenguaje muy comedido o en solicitudes o comunicaciones oficiales, para *rogar: "Le ruego tenga a bien pasar por esta oficina el día indicado".
V. "venir bien, bien es verdad que".
Y bien. 1 (entre interrogaciones) Se utiliza para pedir al interlocutor más explicaciones, alguna justificación, etc., sobre lo que acaba de decir. 2 Sirve para introducir una pregunta que se hace como consecuencia de algo que se está oyendo o diciendo.
. Catálogo
I Acervo, ahorros, algo, alodio, arraigo, bolsa, bolsillo, bona, cabal, capa, capital, casa, caudal, conveniencias, costilla, cuartos, *dinero, efectos, entradas, erario, facultades, *fincas, *fisco, fondos, fortuna, gato, haber, hacienda, heredades, herencia, ingresos, intereses, manso, medios, patrimonio, peculio, pegujal, pegujar, pertenencia[s], pobreza, posesiones, posibilidades, posibles, posición, predio, propiedades, recursos, riqueza, sustancia, tesoro, tierras, trapillo. Acrecencia, adventajas, anexidades, aportación, aporte, caudal relicto, conexidades, dote, expolio. Alodial, indivisible, inmobiliario, inmueble, mobiliario, mueble, patrimonial, principal, relictos, saneado. Comunidad, femineidad, indivisión. Administrar, *derrochar, desamortizar, desparramar, disipar, disponer, *embargar, espiritualizar, malgastar. Ceribón, cesión, donación. Descripción, *inventario, recuento. Tener algo que perder. *Capitalismo. Economía. *Fisco. El ojo del amo engorda al caballo. *Dinero. *Propiedad. *Renta. *Rico.
II Admirablemente, en su ambiente, como los ángeles, asombrosamente, de aúpa, bárbaramente, ben, de bigote, a pedir de boca, bravamente, de chipén, en el cielo, colosalmente, a conciencia, conseguido, convenientemente, correctamente, correcto, como corresponde, debidamente, como es *debido, de chuparse los dedos, a derechas, como Dios, divinamente, encantado, espléndidamente, estupendamente, excelentemente, extraordinariamente, fantásticamente, fenomenalmente, como un gerifalte, en la gloria, en grande, guapamente, a gusto, bien hecho, logrado, *magníficamente, a maravilla, a las mil maravillas, maravillosamente, en su medio, al pelo, a la perfección, perfectamente, perfecto, de perillas, de perlas, como el pez en el agua, de primera, prodigiosamente, en punto, en buen punto, en su punto, de rechupete, reglamentariamente, requetebién, tan [o muy] ricamente, como las propias rosas, en su propia salsa, a [mi, tu, etc.] satisfacción, soberbiamente, superiormente. Sin pena ni gloria. *Mal. *Bueno.
bien         
Economía.
Objetos o servicios que satisfacen una necesidad.

     - bien acensuados
     - bien adventicios
     - bien forales
     - bien fungibles
     - bien profecticios
     - bien reservables o reservativos
     - bien troncales
     Ver: aprehender los bienes
     Ver: desamparar uno sus bienes
     Ver: ejecutar en los bienes a uno

ويكيبيديا

Bien
Bien hace referencia a varios artículos:
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Había corrillos, rumores, cuchicheos, caras de circunstancias mientras respondían "bien, bien, ha estado bien" todos a quienes se preguntaba.
2. Como es normal hubo a quienes le pareció muy bien, a quienes le pareció bien, no tan bien o mal.
3. Golpeo bien la pelota porque llego bien de piernas.
4. Una moneda fuerte va bien cuando las cosas van bien.
5. Todos esperaban o bien mayores condenas, o bien más condenados.
What is bien - definition