أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
bullir
bullir (del lat. "bullire")
1 intr. *Hervir un líquido.
2 Tener un líquido, por ejemplo el agua corriente, un movimiento semejante al de la ebullición.
3 Moverse una cosa, particularmente una muchedumbre de personas, de insectos, de gusanos, etc., de modo semejante a como lo hace un líquido hirviendo. *Agitarse, rebullir. Gusanear, hormiguear, pulular, rebullir, verbenear. *Agitarse.
4 Se dice con significado semejante de cosas inmateriales: "Las ideas bullían en su cerebro".
5 *Moverse mucho una persona, tener mucha actividad o dejarse ver en muchos sitios, luciéndose o llamando la atención: "Es un hombre que bulle mucho en la ciudad. Ahora tienen dinero y bullen mucho". Bullidor, *figurar.
6 Empezar a moverse algo que estaba quieto: "Ya bulle; parece que despierta". Rebullir.
7 tr. Mover una parte del cuerpo.
8 (ant.) Mover o *revolver una cosa.
9 intr. Se dice "bullir la sangre" o "bullir la sangre en las venas" con el significado de ser *inquieto y estar afanoso por emprender cosas.
. Conjug. como "mullir".
bullir
Sinónimos
verbo
1) agitarse: agitarse, moverse, menearse, trajinar, alborotarse, inquietarse, afanarse, removerse, zarandearse, revolverse
Antónimos
verbo
bullir
verbo intrans.
1) Hervir el agua u otro líquido.
2) Agitarse una cosa con movimiento parecido al del agua que hierve.
3) fig. Agitarse a semejanza del agua hirviendo una masa de personas, animales u objetos.
4) fig. Moverse, agitarse una persona con viveza excesiva.
5) fig. Moverse como dando señal de vida. Se utiliza también como pronominal.
6) fig. Ocurrir con frecuencia cosas de una misma naturaleza.
verbo trans. fig.
1) Mover, menear.
2) México. Embromar, dar cantaleta.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Pero horas antes, el mercado empezaba a bullir con una noticia bomba: la continuación de Fahrenheit '/11, de Michael Moore, ya está en marcha y los productores, Paramount Vantage y Overture Films, la ponían ayer a la venta.
2. Cada filósofo depende en sus ideas, argumentos y estilo de los anteriores, y hace posible la transición al pensamiento que le sigue: las ideas parecen bullir como hormigas, pero orientadas en una misma dirección final.
3. Mientras su caso pasó casi inadvertido durante unos días para los medios de comunicación, en www.meneame.net, uno de los principales ejemplos de web 2.0 en España, los usuarios hacían bullir la Red con detalles y reacciones sobre el suceso hasta convertirlo en la comidilla de la pasada semana.
4. Esta sanción económica a la Chiquita Brands, la cual no deja de ser una caricatura y una horrible e inadmisible complicidad con su criminal y terrorífico actuar, ese que dice combatir los EEUU en nombre de la libertad, los derechos humanos, la democracia y todos los valores abstractos que representa el occidente en cabeza de su sociedad, hace bullir, enardecer la conciencia y reclamar del Estado colombiano, de su gobierno, de su criminal élite y de la sociedad en su conjunto, sin duda, un instante de dignidad, un basta de servilismo ante tanto oprobio junto.
