أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
carnaza
carnaza
1 f. Aum. desp. de carne.
2 *Carne de animales muertos.
3 Carnada: cebo de carne.
4 Cara de las *pieles que ha estado en contacto con la carne.
5 (Col., C. Rica, Hond., Méj.) Papel desempeñado por alguien que sufre un *daño al que otro le expone para librarse él mismo: "Echar a alguien de carnaza".
6 (desp.) Suceso, noticia, etc., generalmente de carácter cruel o violento, que alimenta sentimientos malsanos: "Aquel periodista sólo buscaba dar carnaza al describir todos los detalles del asesinato". Morbo.
carnaza
sust. fem.
1) Cara de las pieles que ha estado en contacto con la carne y opuesta a la flor de las mismas.
2) Carnada, cebo.
3) fam. Abundancia de carnes en una persona.
4) fig. Colombia. Costa Rica. Chile. Honduras. México. El que sufre el daño a que otro le arroja para librarse él.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Nadie la obligó, pero dio carnaza, y eso le ha destrozado los nervios.
2. Cuando más igualadas están las fuerzas, mayor es su empeño por ganar, más asador y más carne, o carnaza, encima.
3. Son asado, bife ancho, carnaza común, carne picada, hueso con carne, matambre, paleta, roast beef, bife angosto, cuadril, nalga e hígado.
4. Aquella fiesta de cumpleaños celebrada en un entorno navideño fue el primer acto social de una joven que, a diferencia de sus dos hermanos, parecía destinada a servir de carnaza.
5. Hemos caído en una trampa y damos carnaza para alimentar los telediarios universales de la noche, que nos consideran un culebrón digno de ser visto una y otra vez.
