أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
constituir
verbo trans.
1) Formar, componer.
2) Hacer que una cosa sea de cierta calidad o condición.
3) Establecer, ordenar. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
Seguido de una de las preposiciones en o por, asumir obligación, cargo o cuidado.
constituir
constituir (del lat. "constituere")
1 tr. Ser ciertas cosas las *partes o *elementos de otra que se expresa: "Los padres y los hijos constituyen la familia. Constituyen el equipo once jugadores". *Componer, formar, integrar. *Ser la cosa en que consiste otra que se expresa: "La casa incendiada constituía toda su fortuna. El río constituía la principal defensa de la ciudad. La agricultura constituye la riqueza más importante del país. Atender a los clientes constituye su principal obligación". Formar.
2 Sirve para enlazar el nombre de una cosa con otro nombre que la califica: "Emborracharse no constituye un delito. Él no constituye un estorbo para ti. Ayudarte constituye un placer para mí. Esa finca constituye realmente una carga". *Ser
3 ("en") Hacer de algo o de alguien cierta cosa: "Felipe II constituyó Madrid en capital de España. Constituyeron la nación en una república. Me han constituido en árbitro de sus diferencias". En algunos casos, se construye sin "en": "Constituyó heredero universal a su sobrino". Erigir. *Convertir. ("en") prnl. Convertirse en lo que se expresa: "Desde aquel momento se constituyó en defensor de la causa". Erigirse.
4 tr. Hacer un *depósito de dinero o mercancías con ciertas formalidades y para ciertos fines: "Para tomar parte en la subasta hay que constituir previamente un depósito. Constituir una dote [una fianza, una beca]". *Establecer.
5 ("sobre") *Establecer una obligación o carga, por ejemplo un censo o una hipoteca, sobre una finca.
6 Con "en" y un nombre como "apuro, obligación, necesidad", etc., *poner a alguien en lo que esos nombres expresan.
7 *Disponer o *mandar.
8 prnl. *Reunirse para actuar las personas que forman algo como un tribunal, la presidencia de un acto o la mesa de una votación.
9 *Presentarse alguien en un sitio donde tiene que realizar una función: "El juez se constituyó en el lugar del accidente. Se le ordenó que se constituyera inmediatamente en el lugar de su destino". Personarse.
. Conjug. como "huir".
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. La votación del 2' de mayo, lejos de constituir el final de una problemática europea, puede constituir la señal de una nueva partida.
2. El lehendakari quiere constituir esta mesa en octubre.
3. Algunos comentarios que allí se vierten pueden constituir un delito.
4. Sus orígenes parecían constituir una amenaza, algo de lo que era mejor no hablar.
5. El método procede y resulta del objeto y su finalidad sería constituir un paradigma explicativo.
