أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
Correr; Trotar; Footing; Running; Carrera atlética
.gif?width=200 "Niño de 2 años corriendo")
![Hombre corriendo [[descalzo]] durante una [[media maratón]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Barefoot (8426604564).jpg?width=200 "Hombre corriendo [[descalzo]] durante una [[media maratón]].")
![[[Mo Farah]], campeón olímpico, mundial y europeo de 5000 y 10{{esd}}000{{esd}}m.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mo Farah Moscow 2013.jpg?width=200 "[[Mo Farah]], campeón olímpico, mundial y europeo de 5000 y 10{{esd}}000{{esd}}m.")
![[[Usain Bolt]], vestido en verde y amarillo, durante una carrera de relevos.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Usain Bolt, David Alerte 200 m final Berlin 2009.jpg?width=200 "[[Usain Bolt]], vestido en verde y amarillo, durante una carrera de relevos.")
correr
Sinónimos
verbo
1) caminar: caminar, andar, circular, marchar, partir, transitar, desfilar, arrancar, pasar, recorrer, viajar, trasladarse, desplazarse
Antónimos
verbo
1) parar: parar, detenerse, retener, inmovilizar, paralizar, frenar, estancar, atar, estacionar, retrasar, suspender
4) abstenerse: abstenerse, abandonar
correr
verbo intrans.
1) Ir de prisa.
2) Hacer alguna cosa con rapidez.
3) Moverse progresivamente de una parte a otra los fluidos y líquidos; como el aire, el agua, el aceite, etc.
4) Tratándose de los vientos, soplar o dominar.
5) Hablando de los ríos, caminar o ir por tales partes, dilatarse y extenderse tantas leguas.
6) Ir, pasar, extenderse de una parte a otra.
7) Tratándose del tiempo, transcurrir, tener curso.
8) Tratándose de personas, andar rápidamente y con tanto impulso que, entre un paso y el siguiente, quedan por un momento ambos pies en el aire.
9) Hablando de noticias rumores, etc, circular, propalarse, difundirse. Se utiliza también como transitivo.
10) Estar a cargo de uno el curso cuidado o despacho de alguna cosa.
11) Dicho de pagas, sueldos o salarios, ir devengándose.
12) No haber detención ni dificultad en su pago.
13) Partir de ligero a poner en ejecución alguna cosa.
14) Recurrir al favor de alguno.
15) Pasar un negocio por la oficina correspondiente.
16) Estar admitida o recibida una cosa.
17) Pasar, valer una cosa durante el año o tiempo de que se trata.
18) Seguido de una expresión que indique precio, valer, costar.
19) Mar. Navegar en popa o a un largo, con poca o ninguna vela, a causa de la mucha fuerza del viento.
verbo trans.
1) Tratándose de la balanza, hacer que se incline y caiga uno de los platillos por haberle puesto más peso que al otro.
2) Sacar a carrera abierta por diversión, apuesta o experimento, el bruto en que se cabalga.
3) Perseguir, acosar.
4) Lidiar los toros.
5) Hacer que una cosa pase o se deslice de un lado a otro; cambiarla de sitio. Se utiliza también como pronominal.
6) Tratándose de cerrojos, llaves, etc, echar, pasarlos, cerrar con ellos.
7) Hablando de velos, cortinas, etc, echarlos o tenderlos, cuando están levantados o recogidos; y levantarlos o recogerlos, cuando están tendidos o echados.
8) Desatar el nudo o lazada de una cinta, cordón u otra cosa que hace lazo y con que está cerrado o asegurado un talego, bolsa, etc.
9) Estar expuesto a contingencias determinadas o indeterminadas; arrostrarlas, pasar por ellas.
10) Recorrer.
11) Recorrer en son de guerra territorio enemigo.
12) Arrendar, sacar a pública subasta.
13) fam. Arrebatar, saltear y llevarse alguna cosa.
verbo prnl.
1) Hacerse a derecha o izquierda los que están en línea.
2) Pasarse, deslizarse una cosa con suma o demasiada facilidad.
3) Tratándose de velas, bujías, hachas etcétera, derretirse con exceso, haciendo canal la cera o el sebo.
4) Hablando de colores, tintas, manchas, etc, extenderse fuera de su lugar.
5) fam. Ofrecer por una cosa más de lo debido.
6) fig. vulgar Tener el hombre o la mujer un orgasmo.
Ver: correr con uno
Ver: correrla
correr
correr (del lat. "currere")
1 ("Arrancar a, Echarse a, Lanzarse a, Ponerse a; a, por") intr. *Ir rápidamente de un sitio a otro con pasos largos que son saltos, pues se levanta el pie del suelo antes de haber apoyado el otro. Hacerlo como deporte, en especial profesionalmente: "Ya hace varios años que no corre". tr. o abs. Participar en una carrera.
2 intr. Ir deprisa en cualquier actividad. *Apresurarse, aligerar.
3 Mar. Navegar sin velas o casi sin ellas, por la mucha fuerza del viento.
4 *Anticiparse o *apresurarse: hacer o querer hacer algo antes del momento oportuno o más deprisa de lo conveniente: "No corras, que todavía tenemos que buscar el dinero".
5 *Apresurarse a hacer la cosa que se expresa: "Tan pronto se enteró, corrió a decirlo a todo el mundo".
6 *Dirigirse alguien rápidamente, con su manera de obrar, a la situación que se expresa, generalmente mala: "Corre a su perdición [a la catástrofe]".
7 Recurrir a algo o alguien.
8 tr. Visitar *viajando diversos lugares: "Es un hombre que ha corrido medio mundo". Recorrer.
9 Refiriéndose a guerras antiguas, "recorrer" el territorio enemigo en son de guerra, devastando, saqueando, etc. *Correría.
10 ("por") intr. Moverse el agua, el aire, etc., avanzando: "El agua corre por el cauce. La electricidad corre por los cables. Corre mucho viento". Deslizarse, *fluir. Salir el agua u otro líquido formando chorro de un grifo, fuente, etc.: "Deja correr el agua hasta que salga fresca". También se dice que "corre el río", etc. Y, en lenguaje coloquial, es muy frecuente usar como sujeto "grifo, fuente", etc. Fluir.
11 Hacerse presente y después pasado el tiempo que estaba por venir: "El tiempo corre y no tenemos nada preparado para el viaje". Deslizarse, *pasar, transcurrir.
12 Pasar de unos a otros una noticia, un rumor, etc. Circular, *propagarse.
13 tr. *Propagar: hacer correr rumores, etc., en esa forma.
14 intr. Ser admitida como *válida una cosa. Especialmente, "circular": ser de curso legal cierta *moneda.
15 Pasar un asunto por la oficina correspondiente.
16 Estar una cosa en cierta dirección: "La Cordillera Pirenaica corre de este a oeste". *Dirigirse.
17 Ser devengada una *retribución como sueldo o jornal: "Ya está nombrado, pero no le empieza a correr el sueldo hasta primeros de mes". Tener que ser pagadas ciertas cosas como alquileres, rentas, intereses, etc.: "Los alquileres corren y hay que aprovechar el local".
18 ("con") *Encargarse u *ocuparse de algo: "Ella corre con la administración de la casa". ("con") *Costear o estar dispuesto a costear cierta cosa: "El padre del novio corrió con los gastos de la boda". Correr de cuenta.
19 tr. *Mover una cosa arrastrándola: "Corre esa silla hacia acá". Hacer resbalar en su cárcel un cerrojo, pestillo, etc. Echar. Descorrer. *Cambiar una cosa de sitio poniéndola a poca distancia del que ocupaba: "Hay que correr los botones de este abrigo".
20 *Mover a un lado o a otro las cortinas, visillos, etc., para cubrir o descubrir una ventana o puerta. Descorrer. prnl. *Deslizarse: "Se ha corrido un poco el tablero". *Apartarse alguien o algo un poco del sitio donde estaba; por ejemplo, para dejar sitio para otra persona u otra cosa: "Si te corres un poco podré sentarme yo también".
21 Dar o hacer en una cosa más de lo que es prudente u oportuno; particularmente, ofrecer demasiado o pagar demasiado por algo: "No hay cuidado de que se corra en la propina". Deslizarse, *exagerar, excederse, pasarse.
22 tr. *Desatar el nudo o lazada de un cordón o cuerda con que está sujeto o cerrado algo.
23 Hacer correr o ejercitarse a un *caballo montando sobre él.
24 Hacer correr a un animal acosándolo o de otra manera: "Correr ciervos".
25 Lidiar *toros.
26 Pasar o vivir peligros, aventuras o cierta suerte: "Los dos correremos la misma suerte". *Experimentar. Puede implicar también *afrontarlos, o *exponerse o estar expuesto a ellos: "No correré ese riesgo. Aquí no corres ningún peligro".
27 Hacer que se corran los colores de una tela. Desteñir[se], emborrachar[se], emborronar[se]. prnl. Extenderse y mezclarse unos con otros los *colores de una tela u otra cosa, o extenderse la tinta de un escrito. Remosquearse.
28 tr. Hacer caer el platillo de la balanza, en que se *pesa la mercancía.
29 intr. Hacer de corredor en operaciones comerciales, como compraventas, subastas o arrendamientos.
30 tr. Sacar algo a pública *subasta.
31 *Valer o *costar una cosa el precio que se expresa.
32 (inf.) Arrebatar, saltear y llevarse alguna cosa.
33 tr. y prnl. *Avergonzar[se]. Con este significado se usa más la expresión "dejar [o quedarse] corrido".
34 (inf.; con un pron. reflex.) tr. Con "*juerga", pasársela: "Dicen que se han corrido una juerga fenomenal".
35 prnl. Desgastarse o derretirse demasiado deprisa las *velas.
36 (vulg.) Tener un orgasmo o eyacular.
A todo correr. Tan *deprisa como se puede.
V. "correr un albur, correr alcancías".
[Aquí] el que no corre vuela. Comentario que se hace cuando se descubre que una persona está en cierto asunto tan avisada o dispuesta a sacar provecho de él como otras. *Aprovechar.
V. "correr cañas, correr las caravanas, correr una constelación".
Correr alguien o algo que se las pela (inf.). Correr mucho.
Correrla. Ir de *juerga o ser un juerguista: "El que no la corre de soltero la corre de casado".
V. "correr la cortina, correr de cuenta".
Dejar correr [las cosas]. No intervenir en el asunto de que se trata o no preocuparse por la marcha que sigue. *Despreocuparse.
Echar[se] a correr. *Marcharse precipitadamente de un sitio.
V. "correr fortuna, correr gallos, correr gansos, correr lanzas, correr montes, correr la palabra, correr a palo seco, correr la pólvora, al correr de la pluma, correr prisa, correr sortija, correr un temporal, al correr del tiempo, los tiempos que corremos, correr una trinquetada, correr un velo, correr malos vientos, fíate de la Virgen [...pero corre], correr la voz".
. Catálogo
Apeonar, ir desempedrando calles, ir a la carrera, corretear, desalar, desalmarse, pegar una [o tomar la] disparada, exhalarse, galopar, ir a galope [a toda marcha, a toda prisa], sin poner los pies en el suelo, trotar, a uña de caballo, dejar atrás los vientos, volar. Arrancar, dispararse, dar una espantada, esprintar [o sprintar], jalar, precipitarse, salir disparado, salir pitando, tomar [apretar de o picar de] soleta. *Carrera, carrerilla, correndilla, correteada, correteo, corrida, cosetada, disparada, esprint [o sprint]. *Apresurarse. *Carrera. *Perseguir. *Prisa.
ويكيبيديا
Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.
Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42195m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Cuando estás intentando correr a 1',3s o menos, esta forma de correr es realmente importante.
2. R. Me encanta correr, amo correr, mi vida es el maratón.
3. Gattuso es de otra fibra: "Sólo conozco un modo de preparar el partido: pensar en correr, correr y correr". Hoy precisamente se pone a la venta la autobiografía del volcánico centrocampista: Si uno nace cuadrado, no muere redondo.
4. Obama, probablemente, porque no quiere correr riesgos.
5. "No podía correr", dijo Theiler.Voces cordobesas.
