cortar - definition. What is cortar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


cortar         
verbo trans.
1) Dividir una cosa o separar sus partes con algún instrumento, como cuchillo, tijeras, espada, etc.
2) Tratándose de la pluma de ave para escribir, darle en la extremidad del cañón los tajos convenientes y abrirle puntos.
3) Dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente a las diferentes piezas de que se ha de componer una prenda de vestir o calzar.
4) Hender un fluido o líquido.
5) Separar o dividir una cosa en dos porciones.
6) En el juego de naipes, alzar parte de ellos dividiendo la baraja.
7) Tratándose de un idioma, y con los adverbios bien o mal, pronunciarlo con exactitud, limpieza y claridad o al contrario.
8) Tratándose del verso, y con los adverbios bien o mal, recitarlo como lo pide su puntuación y sentido, o al contrario.
9) Refiriéndose al aire o al frío, ser estos tan penetrantes y sutiles, que parece que cortan y traspasan la piel.
10) Acortar distancia.
11) Atajar, detener, embarazar, impedir el curso o paso a las cosas.
12) Dejar de decir algo, o señalar lo que no ha de decirse, en un discurso, un sermón, una comedia, etc.
13) Castrar las colmenas.
14) Hablando de jabones, no producirse espuma por la calidad del agua. Se utiliza más como pronominal.
15) Recortar.
16) Mezclar un líquido con otro para modificar su fuerza o su sabor.
17) fig. Decidir o ser árbitro en un negocio.
18) Grabar, esculpir en hueco o en relieve.
19) Militar. Dividir una parte del ejército enemigo para quitarle la comunicación con una plaza, con su país o con el resto de su gente.
verbo intrans.
1) Tomar el camino más corto.
2) Chile. Tomar una dirección, echarse a andar.
verbo prnl.
1) Turbarse, faltar a uno palabras por causa de la turbación.
2) Tratándose de la leche, separarse la parte albuminoidea de la serosa, perdiendo su continuidad e incorporación natural. Se utiliza también como transitivo.
3) Tratándose de salsas, natillas u otras preparaciones culinarias, separarse los ingredientes que debían quedar trabados. Se utiliza también como transitivo.
4) Tratándose del cutis, estropearse por la acción del viento frío.
5) Herirse o hacerse un corte.
6) Abrirse una tela o un vestido por los dobleces o las arrugas.
7) Ensuciarse, mancharse de excremento.
8) Geometría. Tratándose de dos líneas, superficies o cuerpos que tienen algún elemento común, pasar cada uno de ellos al otro lado del otro.
cortar         
cortar (del lat. "curtare")
1 tr. Penetrar un objeto afilado en una materia haciendo una raja o separando una parte de ella: "La sierra corta la madera". intr. Ser capaz de hacerlo: "Estas tijeras no cortan". tr. Hacer una raja en una materia o separar una parte de ella con un instrumento cortante: "Cortó un trozo de queso con la navaja". Separar de esa manera una parte, un miembro, etc.: "Le tuvieron que cortar la pierna. Corté una rama". Separar la parte principal de un árbol cortando el tronco, generalmente por el pie. Quitar la parte sobrante de las uñas o del pelo: "Se corta el pelo cada quince días". Hacer lo mismo con cualquier otra cosa; por ejemplo, con la pluma de ave con que se escribía (de ahí la frase figurada "una pluma bien cortada"). Hacer de una cosa dos o más partes, generalmente con un instrumento cortante: "Cortar un papel por la mitad". Cortar, por ejemplo con una plegadera, los dobleces de los pliegos que forman un *libro para separar las hojas: "Ni siquiera había cortado el libro [o las hojas del libro]". (reflex.) Hacerse una herida con algo cortante. prnl. *Rajarse, particularmente la tela de seda, por efecto del tiempo; especialmente por los dobleces o arrugas. tr. Geom. Dividir una línea a otra, con un punto común, o una superficie a otra, con una línea común. Geom. prnl. Tener dos líneas un punto común o cruzarse dos superficies con una línea común. Intersecarse.
2 tr. Ir de un lado a otro por un fluido: "Un avión a reacción cortó el aire como una flecha. La quilla del barco corta el agua". Atravesar, hender, surcar.
3 *Agrietar la piel el frío. prnl. Agrietarse la *piel por efecto del frío.
4 ("de, en") tr. Sacar cortando de un trozo de papel, tela, etc., un trozo de cierta forma: "Cortar una flor en cartulina". *Recortar. Particularmente, cortar del material con que se va a hacer una prenda de ropa las *piezas necesarias: "Cortar un vestido [las mangas, una funda para un sillón]". Encarar.
5 intr. Cuando se juega a la *baraja, levantar, después de barajarla, parte de ella, para colocarla a continuación debajo de la parte que ha quedado, a fin de completar la alteración del orden de las cartas. Alzar, partir. Alzar, destajar, levantar, partir.
6 tr. Mezclar un líquido con otro para rebajarlo o cambiar su sabor; por ejemplo, el café con un poco de leche.
7 intr. Tomar un camino más corto para ir a un sitio: "A la vuelta corté por el descampado".
8 (Chi.) Echarse a andar en una dirección.
9 prnl. Perder la homogeneidad una sustancia, como la *leche o las natillas, por la solidificación dentro de ella en forma de grumos de la sustancia albuminoidea que contiene. *Coagularse, cuajarse.
10 (argot) tr. Mezclar una droga, particularmente la heroína o la cocaína, con otra sustancia para aumentar la cantidad.
11 *Grabar.
12 Interponerse o interponer algo entre una cosa y otra, de modo que se impide la comunicación entre ellas. Particularmente, impedir la comunicación entre un grupo de fuerzas enemigas y el resto de ellas o su base. Aislar, incomunicar, *separar.
13 Hacer cesar el paso o salida de algo, o la comunicación entre dos cosas; la cosa cortada puede ser el paso o comunicación, la cosa que pasa, la corriente o paso, o el sitio por donde pasa: "Cortar la retirada al enemigo. Han cortado el agua porque hay una avería en la cañería. Cortar la hemorragia. Está cortada la carretera". *Detener. Impedir de cualquier manera que una cosa se extienda o pase a otros sitios: "Una zanja para cortar el fuego". *Aislar. prnl. Cesar el paso o salida de algo: "Se ha cortado la luz". Quedar cortada o interrumpida una *comunicación: "Estábamos hablando por teléfono y se cortó la comunicación". Interrumpirse.
14 tr. Impedir que una cosa siga desarrollándose: "Cortar el mal de raíz". *Detener.
15 *Interrumpir la ejecución de una cosa, sin acabarla. Cesar de hablar en un discurso o conversación: "Cortó el discurso en lo más interesante. Al acercarme yo, cortaron la conversación". Interrumpir a alguien que está hablando: "No me cortes y déjame llegar hasta el final". Particularmente, cortar una discusión.
16 *Decidir como árbitro un asunto.
17 *Dividir una cosa atravesándola: "La cordillera corta el país de este a oeste".
18 Quitar, por ejemplo la censura, partes de un escrito, un discurso, una obra literaria, una película, etc. Recortar, *suprimir, tachar.
19 Ser el *frío o el viento frío tan intensos que parece que cortan: "Hace un frío que corta".
20 (inf.) tr. y prnl. *Avergonzar[se], *turbar[se] o *aturdir[se]: "Me corta hablar en público. Se corta mucho delante de los jefes".
21 tr. Aplicado a una lengua, *pronunciarla, bien o mal. Aplicado a los versos, leerlos o *recitarlos, bien o mal.
22 Apic. *Castrar una colmena.
23 (ant.) prnl. Redimirse.
V. "cortar las alas, cortar el bacalao, cortar la cabeza, cortarse la coleta".
Cortar por lo sano. Poner fin tajantemente con un acto de energía a una situación que causa disgusto. *Decisión.
V. "cortar el cuello, cortar faldas, cortar el hilo, cortar el paso, cortar un pelo en el aire, cortar la retirada, cortar el revesino".
Cortarse solo (Ur.). Distanciarse de un grupo.
V. "cortar los vuelos".
. Catálogo
Otras raíces, "cis-, sec-, tom-, tond-[o tons-]": "arte cisoria, cisión, cisura; bisección, intersección, resección, secante, sección, trisección, vivisección; micrótomo, osteotomía; intonso". Abrir, afeitar, amputar, apear, aserrar, atusar, bisecar, castrar, *cercenar, chapodar, chingar, circuncidar, decapitar, decentar, dedolar, degollar, derrabar, desbastar, descabezar, descolar, descotar, desjarretar, *desmochar, desmontar, desrabar [o desrabotar], destroncar, disecar, diseccionar, dividir, encentar, encetar, entretallar, escandalar, escasear, escindir, escodar, escotar, esquilar, *extirpar, hacer gigote, *herir, incidir, jasar, mochar, mondar, morder, motilar, mutilar, *partir, pelar, picar, *podar, rabotear, *rajar, rapar, rasurar, rebanar, recortar, repelar, resecar, retajar, retazar, sajar, *segar, tajar, talar, tijeretear, tonsurar, tranzar, trasquilar, trinchar, trisecar, troncar, tronchar, trozar, truncar, tundir. A cercén, al cero, de raíz, al rape. Ablación, abscisión, autopsia, bisel, cala, cercillo, cesura, cirugía, chaflán, chirlo, cisura, corte, cospe, cortadura, cuchillada, derrame, disección, entalladura, escobado, escopleadura, escotadura, escote, estereotomía, farda, fisura, *grieta, hendedura, hendidura, herida, hiato, incisión, jabeque, *muesca, ochava, quebradura, quebraja, quebraza, *raja, rebajo, sesgo, sisa, taja, tajada, tajo, tala, talla, tijeretada [o tijeretazo], tronca. Cortante, incisivo, tajante. Tallar. *Arma blanca, bodollo, calabozo, calagozo, *cincel, cortaúñas, *cuchillo, *cuña, cutter, escoplo, *espada, formón, *hacha, hocino, *hoz, *navaja, plegadera, podadera, podón, sacabocados, *sierra, *tijera[s]. *Filo, hoja. *Embotarse, mellarse. *Afilar. Tajador. *Gancho, muñón, testero, tetón, *tocón, uña. Desperdicio, escamocho, *recortes, residuo, serrín, *viruta. *Parte, *pedazo. *Blando, *duro. Entero, macizo, sólido. *Acortar, entrecortar, malcorte, *recortar. *Dividir. *Romper. *Separar.

ويكيبيديا

Cortar
Cortar puede referirse a:
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "En Estados Unidos querían cortar algunos pasajes.
2. Allí, pequeños grupos de jóvenes intentaron cortar el tráfico.
3. Se trata de tomar medidas para cortar la hemorragia.
4. A las 11 intentarán cortar el Puente Pueyrredón.
5. Rocha presionó, luchó y trató de cortar nuestro circuito futbolístico.
What is cortar - definition