أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
costar
verbo intrans.
1) Ser comprada o adquirida una cosa por determinado precio.
2) Estar en venta una cosa a determinado precio.
3) fig. Causar y ocasionar una cosa cuidado desvelo, perjuicio, etc.
costar
costar (del lat. "constare")
1 intr. Ser pagada o tener que ser pagada una cosa con cierta cantidad: "El piso en que vivo me cuesta cien mil pesetas al mes".
2 Ocasionar una cosa ciertos disgustos, molestias o *perjuicios: "El salir en tu defensa me costará enemistarme con él". Consumir un trabajo u ocupación cierto tiempo: "Hacer este dibujo le ha costado cinco minutos". *Tardar.
3 Resultar una cosa *difícil, molesta o penosa para alguien: "Le cuesta aprender las declinaciones. Parece que le cuesta saludar. Le costará hasta que se acostumbre a que ya no es él el que manda". Costar trabajo.
Costar caro algo. 1 Costar mucho dinero. 2 Resultarle a alguien un *daño o *perjuicio grave de cierta acción suya. Salir caro.
V. "costar un ojo de la cara, costar un riñón, costar un sentido, costar la torta un pan, costar trabajo".
Cueste lo que cueste. A toda costa.
. Catálogo
*Ascender, ser un censo, ser un chorreo, correr, estar a, estar en, ser un goteo, importar, resultar a, salir a [o por], ser, significar, suponer, *valer. *Caro, costoso, gravoso, inasequible, insume, oneroso, prohibitivo, salado. Caramente, costosamente. Costoso, gravoso, oneroso, penoso, *pesado, trabajoso. Arco de iglesia, obra de romanos. A *costa de, a expensas de. *Gratis. *Pagar. *Precio.
. Conjug. como "contar".
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Cuando era más joven, me solía costar mucho acostumbrarme.
2. Pero la Dirección General de la Guardia Civil defiende que la participación de agentes es "publicidad gratuita", venta de "imagen de marca" y que costar, costar...
3. R. Habrá, pero responder eso me puede costar dinero.
4. Dijimos "mantenernos nos va a costar". Porque llegar, podemos llegar.
5. Sabía que le iba a costar digerirlo", apunta su madre.
