envolver - definition. What is envolver
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


envolver         
envolver         
envolver (del lat. "involvere")
1 tr. Estar o ponerse una cosa *cubriendo a otra por todas sus partes: "La niebla envuelve la ciudad". Puede ser una cosa no material: "El misterio que envuelve el asunto". *Rodear a alguien el cariño, la admiración o cosas semejantes de otros: "Le envuelve la admiración de sus conciudadanos".
2 (acep. causativa; "con, en") Cubrir una cosa, generalmente por todas sus partes, con un material flexible, como papel o tela: "Lo envolvió en un periódico". *Recubrir una cosa por todas sus partes con una sustancia: "Envolver una vianda en huevo y harina para freírla". Rodear algo o a alguien con una cosa inmaterial: "Envolver en sombras [en el misterio, en cariño]".
3 Vestir a una criatura con los *pañales. Empañar, fajar.
4 *Encubrir, *disimular o *enredar una cosa.
5 Mil. En una acción de *guerra, rebasar las líneas del enemigo, de modo que éste queda rodeado.
6 Llevar a alguien con habilidad a una situación en que no tiene más remedio que hacer lo que se desea de él. *Acorralar, rodear. Usar con alguien tales argumentos que se le deja sin saber qué responder. *Confundir.
7 ("en") Hacer intervenir a alguien en un enredo o un asunto irregular. Complicar, *comprometer, enredar, mezclar. *Incluir a alguien en cierta responsabilidad o culpabilidad; "Han envuelto también en el proceso al hijo del acusado". Complicar, *comprometer, enredar, mezclar. prnl. *Intervenir en algún asunto irregular. Se dice más "verse envuelto".
8 tr. Contener una cosa inmaterial a otra. *Implicar. *Contener una palabra o una expresión un sentido añadido al literal: "Esas palabras envuelven una censura".
9 *Enrollar un hilo, alambre, etc., en una cosa.
10 prnl. recípr. *Amancebarse.
11 *Mezclarse unos con otros, por ejemplo en un combate.
. Catálogo
*Ceñir, *recubrir, *rodear. Arrebujar, arrollar, *embalar, empapelar, *empaquetar, encartuchar, enrollar, entrevolver, envolcarse, fajar, hatear, liar, *rebozar, rebujar, reburujar, *recubrir, rollar. Implicar. Binza, camisa, *capa, caparazón, carpeta, cáscara, corteza, costra, cubierta, cubrimiento, envoltura, integumento, involucro, membrana, *película, piel, protección, *recubrimiento, revestimiento, túnica, *vaina, vestidura. *Fruto, ver sus envolturas. Alcartaz, cambucho, cartucho, cucurucho, embalaje, *forro, *funda, sobre, sudario, *vaina. Atadijo, bulto, envoltijo, envoltorio, farda, *fardo, hato, lío, paquete, rebujo, reburujón, tanate. Desenvolver. *Embalar. *Recubrir.
. Conjug. como "volver".
envolver         
verbo trans.
1) Cubrir a una persona o cosa parcial o totalmente, rodeándola y ciñéndola con algo.
2) Rodear o cubrir una cosa a otra por todas sus partes. Se utiliza también en sentido figurado.
3) Vestir al niño con los panales y mantillas.
4) fig. Rodear a uno, en la disputa, de argumentos, dejándolo cortado y sin salida.
5) Militar. Rebasar por uno de sus extremos la línea de combate del enemigo y acometerle por todos lados.
verbo prnl. fig.
1) Amancebarse.
2) fig. Mezclarse y meterse entre otros, como sucede en las acciones de guerra.

ويكيبيديا

Envolver
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Sólo falta decidir la forma con la que se va a envolver y la fecha.
2. Estas charlas televisivas son como coloreados papeles navideños donde envolver el legado tóxico que nos deja.
3. Linge trajo de la antesala las mantas que allí había dispuesto para envolver a Hitler.
4. Formar con pechugas de pavo rellenas un salchichón, envolver en papel de horno y asar 15 minutos.
5. En el mundo hay tal cantidad de información digital que, con ella impresa, se podría envolver el planeta cuatro veces.
What is envolver - definition