أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
fisgar
Sinónimos
verbo
curiosear: curiosear, husmear, fisgonear, rastrear, entremeterse, mirar, escarbar, observar, hurgar, entrometerse, oler, sonsacar, indagar, investigar, averiguar, escudriñar, acechar, espiar
fisgar
fisgar (del sup. lat. "fixicare", hincar, clavar, de "fixus", clavado)
1 tr. Pescar con fisga.
2 (inf.) Procurar alguien enterarse indiscretamente de los asuntos de otros, preguntando, hablando con ellos, yendo a sus casas, etc. Fisgonear, husmear. *Acechar, *atisbar, *curiosear, *entrometerse, escarbar, *escudriñar, fisgonear, hocicar [u hociquear], hurgar, huronear, *investigar, *mirar, asomar las narices, *observar, olfatear, oliscar, olisquear, remover, revolver. Chismoso, desenvolvedor, deshollinador, entrometido, fisgón, indiscreto, mirón, preguntón. *Curioso. *Indiscreto. *Sonsacar.
3 intr. y prnl. Hacer burla de alguien.
fisgar
verbo trans.
1) Pescar con fisga o arpón.
2) Husmear indagando.
verbo intrans.
Burlarse de uno diestra y disimuladamente. Se utiliza también como pronominal.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. El Tribunal Supremo ha declarado que no es posible "fisgar" en la intimidad de las personas para satisfacer el "chismorreo" de los consumidores de la prensa del corazón, en una sentencia que confirma la condena a la revista Diez Minutos por intromisión ilegítima en la intimidad de la tonadillera Isabel Pantoja.
2. "Los usos sociales no justifican indagar -"fisgar"- en los asuntos que pertenecen a la esfera exclusiva de otros y divulgar su resultado con el fin de satisfacer la curiosidad o el chismorreo de los consumidores de este tipo de revelaciones o comentarios", detalla la sentencia.
