fracasar (¿del it. "fracassare"?)

1 (ant.) tr. *Romper algo haciéndolo pedazos.

2 intr. *Destrozarse haciéndose pedazos; particularmente, un *barco al chocar con los escollos.

3 No dar una cosa el resultado perseguido con ella: "Han fracasado las negociaciones". ("en") No conseguir en cierta cosa el resultado pretendido: "Fracasó en su primer intento". ("como") No tener éxito con cierta *actividad y tener que abandonarla: "Fracasó como cantante". No conseguir alguien en la vida la situación a que aspiraba.

. Catálogo

Venirse [o echar] abajo, abortar, quedar en agua de cerrajas, caer, irse al carajo, chingarse, desbaratar[se], *desvanecer[se], caerse con todo el equipo, no vender una escoba, escollar, irse a freír espárragos, quedar en la estacada, estrellarse, *fallar, salir fallido, *frustrar[se], errar [fallar o marrar] el golpe, quedarse con las ganas, hundirse, ir por lana y salir trasquilado, salir mal, malograrse, salir con las manos vacías, irse a la mierda, quedarse con un palmo de narices, irse a la porra, reventar, sonar, venirse [o echar] al suelo, irse al tacho, venirse [o echar] a tierra. Estrepitosamente. Amargado, decepcionado, defraudado, derrotado, desengañado, desilusionado, fracasado, frustrado. Bancarrota, *chasco, decepción, *derrota, desencanto, desengaño, desilusión, fallo, fiasco, fracaso, golpe en falso, malogro, quiebra. *Birria, *chapuza, *desastre. ¡Adiós mi dinero!, ¡mi gozo en un pozo!, donde una puerta se cierra otra se abre, cubrir[se] la retirada. No tener fallo. *Chasco. *Desgracia. *Desvanecerse. *Disgusto. *Fallar. *Frustrarse.

1) Romperse, hacerse pedazos una cosa. Se dice regularmente de las embarcaciones cuando, tropezando en un escollo, se hacen pedazaos.

2) fig. Frustrarse una pretensión.

3) Tener un resultado adverso en un negocio.

1) naufragar: naufragar, perder, hundirse, arruinarse, decaer, perderse, desmoronarse, acabarse, caer

2) estrellarse: estrellarse, frustrarse, malograrse, estropearse, torcerse, desengañarse, desilusionarse

3) fallar: fallar, faltar, frustrar, malograr, quebrar, abortar

4) romperse: romperse, desmenuzarse, irse abajo, quedarse asperges, volverse agua de cerrajas, hacerse añicos, salir huero

5) quedar en la estacada: quedar en la estacada, salir mal, venirse abajo

triunfar: triunfar, ganar, lograr