أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
imponerse
Sinónimos
verbo
triunfar: triunfar, señorearse, sobreponerse, calzarse, manejar, mangonear, hipnotizar, sugestionar, meterse en el bolsillo, empuñar el bastón, meter en un puño, hacerse con
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
imponer
verbo trans.
1) Poner carga, obligación u otra cosa.
2) poco usado Imputar, atribuir falsamente a otro una cosa.
3) Instruir a uno en una cosa. Se utiliza también como pronominal.
4) Infundir respeto o miedo o asombro. Se utiliza también como intransitivo.
5) Poner dinero a rédito o en depósito.
6) Imprenta. Llenar con cuadrados u otras piezas el espacio que separa las planas entre sí, para que, impresas, aparezcan con márgenes proporcionados. Se utiliza también como intransitivo.
7) Poner a alguien el nombre que va a llevar.
verbo prnl.
Hacer uno valer su autoridad, o poderío.
imponer
imponer (del lat. "imponere")
1 tr. *Obligar o *forzar a alguien a aceptar, cumplir, tener, soportar, pagar, etc., cierta cosa: "Imponer una moda [respeto, disciplina, silencio, una obligación, una condición, una tarea, un tributo]". También reflex.: "Se impone sacrificios innecesarios". prnl. Es particularmente usado con "necesidad": "Se impone la necesidad de convocar una reunión". A veces, el nombre "necesidad" va implícito en el mismo verbo "imponer", que equivale entonces a "aparecer como necesario": "Se impone darle una satisfacción". Asignar, echar, exigir, forzar, hacer prevalecer, señalar, hacer valer. Desimponer. *Obligar. Aplicado a costumbres, modas, etc., dominar sobre las demás.
2 (gralm. con "saber") Hacerse *obedecer: "Necesitamos una persona que se imponga [o sepa imponerse]". (gralm. con "saber") Hacerse *respetar: "Sabe imponerse a los alumnos". Hacer alguien patente su superioridad sobre otros: "Se ha impuesto a los demás por su talento". Conseguir alguien llegar a ocupar una buena posición, en lucha con las dificultades o con los contrincantes: "Siendo de origen modesto, se impuso por su valer". *Situarse.
3 tr. Aplicar a una persona o una cosa el *nombre que ha de llevar: "A la recién nacida le impusieron el nombre de Luisa".
4 intr. Infundir *admiración, *respeto o *miedo: "El silencio y la oscuridad del lugar me imponían". *Imponente.
5 tr. *Ingresar o entregar dinero en algún establecimiento, como depósito o para que sea entregado a otra persona: "Imponer un giro postal. Imponer dos mil pesetas en la cuenta corriente".
6 (solamente con "manos") *Poner las manos sobre la cabeza de alguien o sobre algo en ciertas *ceremonias.
7 Poner o colocar algo: "El sacerdote impone la ceniza a los fieles. Le impusieron la medalla como reconocimiento a su gran labor".
8 ("en, de") *Instruir o *adiestrar en algo, dar una preparación de cierto género de conocimientos o *informar sobre cierta cosa: "Imponer a alguien en contabilidad. Imponer a alguien de las interioridades de un asunto". ("en, de") prnl. *Informarse de cierta cosa o adiestrarse en cierta cosa: "Se impuso del asunto para asistir a la reunión. Se ha impuesto pronto en el manejo del negocio".
9 tr. *Atribuir falsamente una cosa a alguien. Imputar.
10 AGráf. Rellenar con cuadrados u otra cosa los espacios entre las planas para que queden los márgenes.
. Catálogo
Hacerse el amo, empuñar el bastón, llevar la batuta, meterse en el bolsillo, calzarse, ponerse [o llevar bien puestos] los calzones, empuñar el cetro, hacerse el dueño, hacerse [o ser] dueño [o el dueño] de la situación, enseñorearse, hacerse con, hipnotizar, manejar, mangonear, hacerse obedecer, ponerse [o llevar bien puestos] los pantalones, meter [o tener] en un puño, señorearse, sobreponerse, sugestionar, triunfar. *Achicar. *Confundir. *Dominar. *Impresionar. *Mandar. *Someter. *Superar. *Triunfar.
. Conjug. como "poner".
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. A más trabas legales, más tardará en imponerse la tecnología.
2. Como tampoco Keita y Maresca supieron imponerse a los espanyolistas.
3. En el partido previo, Roger Federer se clasificó para la final tras imponerse a Djokovic.
4. La misma que le permitió imponerse en las nominaciones a pilotos de gran nombre.
5. En seis partidos sólo ha conseguido imponerse al Betis y empatar contra el Mallorca.
