obligar - definition. What is obligar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


obligar      
obligar (del lat. "obligare")
1 ("con": "con un empujón"; "mediante": "mediante amenazas"; "por": "por la fuerza") tr. Hacer que alguien realice cierta cosa usando para ello la *fuerza o la *autoridad o haciendo en cualquier forma que no tenga otro remedio que hacerla: "La policía les obligó a desalojar el local. Le obligaron con amenazas a declarar. El frío nos obligó a meternos en casa". Compeler, forzar. Tener fuerza o autoridad para obligar: "La ley obliga a todos los ciudadanos". Der. Aplicado a leyes, órdenes o disposiciones, afectar o ser aplicable su contenido a las personas que se expresan: "Esta ley obliga solamente a los mayores de veinte años". prnl. Contraer una obligación voluntariamente o como consecuencia de un acto voluntario: "Yo me obligo a indemnizarle si le causo algún perjuicio".
2 tr. Hacer fuerza en una cosa doblándola, comprimiéndola, estirándola, etc., para conseguir colocarla en cierto sitio o en cierta forma: "Puedo meterme estos zapatos, pero obligándolos". *Forzar.
3 Sujetar ciertos bienes al pago de deudas, pensiones o cualquier otra renta. *Vincular.
4 Hacer *favores a una persona o tener con ella atenciones que merecen agradecimiento por su parte. Obligado.
. Catálogo
Acorralar, acosar, acuciar, apremiar, apremir, apretar, apurar, *arrastrar, asediar, boicotear, bombardear, poner en el caso de, cercar, meter en cintura, apretar las clavijas, coaccionar, compeler, compelir, *comprometer[se], compulsar, conminar, constreñir, no poder hacer otra cosa, sentar las costuras, *deber, derribar, disciplinar, poner un dogal al cuello, *dominar, empeñarse, empujar, encerrar, endeudarse, ser esclavo de, echarse sobre las espaldas, tener cogido por el estómago, estrechar, exigir, forciar, *forzar, hacer fuerza, gravar, hacer, hacer que, sitiar por hambre, echarse al hombro, *imponer, intimar, juramentarse, ligar[se], mancomunar[se], atarse las manos, tener cogido por las narices, coger la palabra, dar palabra, poner contra la pared, estar pendiente de, precisar, hacer presión, presionar, poner un puñal al pecho, tener a raya, meter en razón, *regir, no tener más remedio que, remolcar, llevar a remolque, responder, hacerse responsable, sitiar, *someter, *sujetar, tener sujeto, suscribirse, tener de, tener que, tomar sobre sí, apretar los tornillos, apretar las tuercas, meter [o hacer entrar] en vereda, hacer violencia, violentar. Competer, corresponder, *incumbir, pertenecer, tocar, vincular. Novar, renovar. Atadero, atención, cadena, carga, caso de conciencia, *coacción, competencia, compromiso, *contrato, convenio, deber, deuda, *disposición, encerrona, enforcia, gabarro, gabela, gravamen, incumbencia, lazo, *ley, mochuelo, obligación, obligamiento, obligatoriedad, peso, precepto, *responsabilidad, servidumbre, sujeción, urgencia, vínculo, vuelta de tuerca. Deontología. Coactivo, comisorio, compulsivo, de cuenta y riesgo de, forzoso, imperativo, imperioso, indispensable, *necesario, obligado, obligante, obligativo, obligatorio, preceptivo, preciso. Solidario. A la [o por] fuerza, a la fuerza ahorcan, por la fuerza, mal de mi [tu, etc.] grado, obligadamente, obligatoriamente, quieras que no, velis nolis. Facultativo, libre, potestativo. Irresponsable. No soltar prenda. Desobligar, *perdonar. *Mandar.
obligar      
verbo trans.
1) Mover e impulsar a alguien a hacer o cumplir una cosa; compeler, ligar.
2) Hacer fuerza en una cosa para conseguir un efecto.
3) Derecho. Sujetar los bienes al pago de deudas o al cumplimiento de otras prestaciones exigibles.
4) Tauromaquia. Forzar al toro incierto en su acometida para que tome el engaño.
verbo prnl.
Comprometerse a cumplir una cosa.
obligar      
Derecho.
Sujetar los bienes al pago de deudas o al cumplimiento de otras prestaciones exigibles.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. La lluvia suele obligar a suspender los encuentros varias veces.
2. La CNMV "podrá" obligar a ello, según el borrador de reglamento.
3. Apunta otro motivo: "En España no se puede obligar a una persona a someterse a tratamiento.
4. Apremiar, igual que torturar, es oprimir, apretar, obligar a que se haga algo.
5. La violación fue entendida mayoritariamente como obligar a otro a tener relaciones sexuales.
What is obligar - definition