أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
off the record
expr. inglesa. Se aplica a los aspectos de entrevistas o conversaciones que no conviene hacer públicas.
off the record
off the record (ingl.; pronunc. [of de récor]) adj. y adv. Entre periodistas, se aplica a lo que se dice de modo confidencial y que no debe ser divulgado. *Secreto. Se usa también fuera del contexto periodístico.
Off the record
La expresión off the record o a micrófono cerrado hace referencia en periodismo a información que se ha obtenido de fuentes confidenciales o extraoficialmente con atribución de reserva total. Los informantes sujetos a este principio periodístico desean permanecer en el anonimato, que dan a conocer información que no debe ser publicada en un medio periodístico, y sirven para acercar al periodista a otra información.
ويكيبيديا
Off the record
La expresión off the record o a micrófono cerrado hace referencia en periodismo a información que se ha obtenido de fuentes confidenciales o extraoficialmente con atribución de reserva total. Los informantes sujetos a este principio periodístico desean permanecer en el anonimato, que dan a conocer información que no debe ser publicada en un medio periodístico, y sirven para acercar al periodista a otra información.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Y sin rastro de los barones en el pasillo cuando todos esperan el off the record.
2. Un ex funcionario del Departamento del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado consultado por Clarín off the record sobre el cable dijo que no lo recuerda.
3. Pero ayer, con Zapatero ausente y Rajoy refugiado en el off the record, los periodistas no estaban en el Palacio Real en calidad de periodistas sino como invitados.
4. Hasta ahora, las críticas de los representantes políticos por los sobrecostes y retrasos de Calatrava se silenciaban en conversaciones off the record.
5. Lo hicieron "off the record". Pero dijeron que lamentaban fundamentalmente la manera en que Kirchner se esforzó más por contentar a sus electores que en buscar consenso para la Declaración Final.
