padecer - definition. What is padecer
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


padecer      
padecer (del sup. lat. "patiscere", de "pati")
1 ("con, de, por") tr. o abs. e intr. Tener el estado de ánimo que corresponde a la presencia de un *dolor físico muy intenso, a la carencia de algo necesario para la vida o muy deseado, a no tener el cariño o la estimación a que se aspira o sentirse maltratado, etc.; también puede producirse por ver padecer a un ser querido, o por *compasión por el padecimiento ajeno: "Padece frecuentes dolores de muelas. Ha padecido mucho con la otitis. Padece del estómago. Padecimos mucho durante la guerra. Padece porque no puede enterarse de lo que hablamos. Los celos le hacen padecer horriblemente. Padece por todo. Padece por todos. Padezco por no poder ayudarte. Padece porque cree que estorba". Puede llevar un complemento con "en": "Padece en su amor propio".
2 ("de") tr. e intr. Tener una *enfermedad: "Padece una colitis crónica. Padece del corazón". Tener una necesidad cualquiera: "Padecemos falta de aire [o de libertad]". Se aplica también a seres inanimados: "La vid padece muchas plagas. Los olivos están padeciendo [de] sed".
3 tr. Ser objeto de una acción u operación dolorosa o perjudicial: "Padeció la amputación de una pierna. La ciudad ha padecido dos bombardeos". *Sufrir.
4 intr. *Estropearse: "Se embala bien la fruta para que no padezca en el viaje".
5 Estar una cosa sometida a un esfuerzo excesivo que puede *estropearla: "Sentándote así haces padecer el respaldo del sillón".
6 tr. Estar sometido a la acción o la presencia de algo o alguien molesto o perjudicial: "Le he padecido como jefe y sé lo que es. He padecido aquel clima cinco años". *Aguantar, soportar, sufrir.
7 Tener un *engaño, *equivocación o *desengaño. Sufrir.
. Notas de uso
Lo mismo que "sufrir", este verbo tuvo en latín como significado original el de "soportar" o "*aguantar". En español puede encontrarse en frases como "Padecer por Dios" o "¿Qué remedio nos queda más que padecer?"; pero, aun en estas mismas frases podría atribuírsele también el significado de la acepción principal.
. Catálogo
Otra forma de la raíz, "pat-": "apático, patología, patético". Acongojar[se], afligir[se], angustiar[se], *atormentar[se], atribular[se], estar en un ¡ay!, pasar las de Caín, apurar el cáliz de la amargura, pasarlas canutas, aguantar carros y carretas, *concomerse, apurar la copa de la amargura, crucificar, sentirse desgraciado, despulsarse, espinar, renovar [o tocar en] la herida, lacerar, lazdrar, lazrar, dar[se] mal, martirizar, pasarlas moradas, pasar mucho, pasarlo mal, pasarlas negras, penar, perecer, pasar privaciones, pasarlas putas, llevar a rastras, dar tormento, torturar[se]. Adversidad, afanes, afincamiento, aflicción, amargura, *angustia, ansia, ansiedad, congoja, cuita, *desazón, desdicha, *desgracia, desventura, *disgusto, *dolor, infortunio, intranquilidad, lágrimas, lástima, malaventura, malestar, mengua, miseria, muerte, padecimiento, *pena, penalidad, *pesadumbre, *preocupación, privación, regomello, regomeyo, revés, tósigo, trabajo, tribulación. Calvario, carga, cruz, dogal, las duras, golpe, herida, martirio, pasión, la pena negra, purgatorio, suplicio, torcedor, *tormento, tortura, las vacas flacas, vía crucis. Pide a Dios que no te dé todo lo que puedes llevar [o sufrir]. Atroz, *cruel, duro, feroz, fiero, inaguantable, inhumano, inllevable, insoportable, insufrible, *intolerable, irresistible, llevable, llevadero, penoso, persistente, soportable, tolerable, tremendo. Masoca, masoquista, padeciente. Trabajado. Victimario. Acrisolar. *Conformidad. Quejarse. ¡Ay!, ¡aymé!, ¡ay de !, !Dios!, ¡Dios mío!, Dios nos asista, Dios nos tenga de su mano, ¡Dios santo! Epopeya. Estoicismo, eutanasia, *impasible, indolente. Descansar. *Abatir. *Aguantar. *Conformarse. *Desgracia. *Disgustar. *Pena. *Sensibilidad. *Sentir. *Triste.
. Conjug. como "agradecer".
padecer      
verbo trans.
1) Sentir física y corporalmente un daño, dolor, enfermedad, pena o castigo. Se utiliza también como intransitivo.
2) Sentir los agravios, injurias, pesares, etc, que se experimentan.
3) Estar poseído de una cosa nociva o desventajosa.
4) fig. Recibir daño las cosas.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Vejar es maltratar, molestar, perseguir, perjudicar o hacer padecer.
2. Más bien, ambos equipos volvieron a padecer los mismos defectos.
3. P. ¿Sufre mayor riesgo de padecer un cáncer de piel?
4. Dice: "Si tengo que hacer otra cosa, tengo que ser la mejor". Lo hace sin padecer.
5. "Cuando hay antecedentes, el riesgo de padecer este síndrome aumenta cinco veces", asegura.
What is padecer - definition