أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
respingo
respingo
1 ("Dar") m. *Salto o sacudida violenta del cuerpo o de la cabeza, por ejemplo por efecto de la sorpresa o de un susto. Repullo. También, en sentido figurado: "Al oír el número premiado con el gordo, dio un respingo".
2 Acortamiento indebido de una prenda por algún sitio; particularmente, de una prenda de *vestir: "La chaqueta te hace un respingo por detrás".
3 Contestación brusca o desconsiderada. Bufido, *exabrupto, réspice.
4 *Reprensión violenta y breve.
respingo
Sinónimos
sustantivo
2) sacudida: sacudida, sobresalto, movimiento, estremecimiento, contracción, acortamiento, nerviosismo
respingo
sust. masc.
1) Acción y efecto de respingar.
2) Sacudida violenta del cuerpo o de la cabeza.
3) fig. fam. Movimiento de enfado con que uno muestra repugnancia a ejecutar lo que se le manda.
4) Andalucía, Chile y México Frunce, arruga.
5) Física. Multiplicación súbita del número de neutrones en una pila por deficiencia del mecanismo de regulación.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "¿Cuál es mi motivación?". He dado un respingo: "Tu salario". - 15 de julio.
2. Un respingo: "No sé lo qué tiene que ver Mussolini en estos asuntos pero todas las sociedades desarrolladas han buscado maneras de proteger a sus autores, más allá del régimen político del momento".
3. De pronto la estoy observando y doy un respingo, digo "Ay, ésa soy yo". Ayer la miraba en Doble vida y decía "Este gesto es mío!" Es la sangre, no hay nada que hacer... ¿Juana es su heredera artísticamente?
4. Pese a que ordenó a sus secuaces que recorrieran la ciudad "y compraran todos los diarios disponibles", a Escobar la noticia le costó un tirón de orejas precedido por una imprecación enérgica, de esas que hacen dar un respingo a los críos: "¡Pablo! ¡Levántate! ¡Tengo que hablar contigo!", cuenta su hermana Luz María que dijo su madre.
5. Les juego doble contra sencillo a que descubren por todas partes individuos con motivaciones, pero sin apenas "motivos". Ya verán cómo la complementación acaba engullendo al "complemento", la expoliación al "expolio" o la exterminación al "exterminio". Quien esto firma ha escuchado renunciaciones en vez de "renuncias" y hace poco dio un respingo al enterarse de que una empresa había alcanzado una mejorización, que no "mejora", de sus resultados.
