أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
retirar
verbo trans.
1) Apartar o separar una persona o cosa de otra o de un sitio. Se utiliza también como pronominal.
2) Apartar de la vista una cosa, ocultándola.
3) Obligar a uno a que se retire, o rechazarle.
verbo intrans. poco usado
Tirar, parecerse, asemejarse una cosa a otra.
verbo prnl.
1) Apartarse o separarse del trato, comunicación o amistad.
2) Irse a dormir.
3) Irse a casa.
4) Hablando de militares, funcionarios, etc, pasar a la situación de retirado.
verbo trans.
Imprenta. Estampar por el revés el pliego que ya lo está por la cara.
retirar
Sinónimos
verbo
1) aislar: aislar, descartar, arrinconar, jubilar, excluir, rechazar, desechar, arrimar, relegar, olvidar, prescindir, abandonar, dejar, apartar, alejar, separar, desviar, eliminar, suprimir
5) guarecerse: guarecerse, cortarse la coleta, quitar de la vista
frase
6) venderse caro: venderse caro, quedar de non, meterse en su concha, enterrarse en vida, quedarse en cuadro
Antónimos
verbo
4) comunicar
Palabras Relacionadas
retirar
I
retirar1 (de "tirar")
1 tr. Mover una cosa para que deje de estar en contacto con otra o próxima a otra que se expresa: "Retirar la silla de la pared [o de la mesa]. Retiraron las fuerzas a 5 Km de la ciudad". Apartar. prnl. Moverse alguien para dejar de tocar algo o alejarse de ello: "Me retiré de la puerta". Apartarse. tr. *Encoger o invaginar un órgano o miembro apto para ello; como los cuernos los caracoles o los tentáculos los pulpos.
2 prnl. Apartarse del trato con la gente.
3 tr. *Llevarse o sacar dinero u otra cosa que está guardada o depositada en un sitio: "Retiré dos mil pesetas de la cuenta corriente. Le mandé a retirar la correspondencia del apartado de correos".
4 Poner una cosa donde no se usa o fuera del sitio donde está habitualmente, porque se *desecha por inservible, para que no estorbe o para *guardarla: "Esta silla está para retirarla. Retiraron la piedra para poder pasar. Retirar algunas cartas de la baraja. Retirar una moneda de la circulación. Retiró la plata después del banquete. Al acabarse el buen tiempo retiran las mesas y las sillas de las terrazas".
5 Declarar que un empleado *cesa en el servicio activo pasando a percibir la pensión que le corresponde. prnl. *Cesar un funcionario o, particularmente, un militar en el servicio activo. Cesar otro trabajador en el servicio activo y pasar a la situación de jubilado.
6 Meterse en casa al final del día. Recogerse. Toque de queda.
7 *Acostarse por la noche. Recogerse.
8 Abandonar un ejército o alguien que lucha el lugar de la lucha.
9 Abandonar un trabajo o actividad: "El jugador se retiró en el primer tiempo a causa de una lesión".
10 (con "lo dicho, sus palabras" o expresiones semejantes) tr. Declarar alguien que no mantiene cierta afirmación, cierto juicio, etc., que ha expresado. *Desdecirse.
11 Dejar de dar o de mantener algo: "Retirar el saludo [o la confianza]".
12 intr. Tirar, *parecerse, asemejarse una cosa a otra.
V. "retirarse del siglo".
. Catálogo
*Alejar, apartar, arrimar, arrinconar, *arrumbar, cortarse la coleta, descartar, *desechar, dejar en desuso, *eliminar, enconcharse, desceñirse la espada, *excluir, hurtar, *jubilar[se], quitar del paso, *prescindir, quitar de delante [o de enmedio], rechazar, recogerse, redrar, mandar [o pasar] a la reserva, reservar, quitar de la vista. Aislado, *alejado, apartado, extraviado, inasequible, incomunicado, íntimo, lejano, retirado, *separado, a trasmano. *Anacoreta, *insociable, misántropo, recogido, recoleto, retraído, secluso. Apartamiento, encerrona, reclusión, retiramiento, retiro. *Oculto. *Solo.
II
retirar2 (de "re-" y "tirar", imprimir) tr. AGráf. Imprimir la segunda cara del pliego.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Telecinco no especificó qué imágenes quería retirar.
2. El gobierno austríaco ordenó retirar los carteles.
3. Turquía ha comenzado a retirar tropas del norte de Irak.
4. El museo no tiene intención de retirar ningún objeto.
5. Tuvo que retirar al caballo porque parecía resentido del golpe.
