Diclib.com
قاموس ChatGPT

بحث في القاموس حلول مخصصة

أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆

اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
تردد الكلمة
ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

INFORMACIÓN QUE ES ESCONDIDA DE ALGUIEN DELIBERADAMENTE

Secretismo; Secreta

secreto

I

secreto¹ (del lat. "secretum", separado, aislado)

1 ("Guardar, Decir, Descubrir, Revelar") m. Noticia o conocimiento que se guarda entre un reducido número de personas. Se usa como numerable y partitivo: "No tiene ningún secreto para mí. Lo llevan con mucho secreto". ("Poseer, Tener, Guardar, Descubrir") *Receta, procedimiento de hacer cierta cosa, etc., que sólo conoce alguien que no quiere divulgarlo: "Secreto de fabricación. Secretos de tocador". ("Decir en, Guardar en, Llevar en; Con, En") Manera secreta de manejar una cosa: "Me dijo en secreto que pensaba marcharse. Llevan con mucho secreto los preparativos de boda". Reserva.

2 *Escondite o lugar difícil de descubrir, que tienen algunos *muebles.

3 Mecanismo oculto que tienen algunas cerraduras.

4 Tabla armónica del *órgano, del *piano y de otros instrumentos semejantes.

5 Cosa imposible de conocer. *Misterio.

6 En los *tribunales, despacho de las causas relacionadas con la fe, en las que entendía secretamente la Inquisición.

7 En los *tribunales, secretaría en que se despachaban y custodiaban estas causas.

8 (ant.) Cierto *examen en las antiguas universidades. Secreta.

9 (ant.) adv. Secretamente.

Secreto de alcoba. Cosa que una persona sabe por razón de la relación amorosa que mantiene con otra.

S. de confesión. Cosa que un sacerdote sabe por haberle sido dicha en confesión y que, por tanto, no puede comunicar a otros. Sigilo sacramental.

S. de Estado. Asunto de Estado que no se puede divulgar y cuya divulgación por parte de un funcionario constituye un grave *delito.

S. profesional. Cualquier conocimiento que una persona, por ejemplo un médico, tiene por razón de su profesión y que no debe divulgar. Sigilo profesional.

S. de sumario. Der. Carácter secreto de un procedimiento judicial decretado por el juez durante una parte de la instrucción.

S. a voces. Expresión irónica con que se comenta que algo que se pretende mantener en secreto es ya conocido por todo el mundo o se ha dicho ya a mucha gente. *Difundir.

En secreto. Secretamente.

Guardar un secreto. No comunicarlo a otros.

II

secreto², -a (del lat. "secretus", part. de "secernere", segregar) adj. Se aplica a las cosas cuyo conocimiento se guarda entre un reducido número de personas con cuidado de que no trascienda a las demás. Reservado.

V. "policía secreta, puerta secreta, voto secreto".

. Catálogo

Cabalístico, en cifra, cifrado, *clandestino, confidencial, enigmático, esotérico, furtivo, hermético, hierático, *oculto, reservado, sibilino, sibilítico, subrepticio, top secret, velado. Arcano, chiticalla, cifra, clandestinidad, confidencia, lo de detrás de la cortina, criptografía, enigma, escuchita, escucho, gato encerrado, incógnita, interioridad, poridad, puridad, reserva, sigilo, silencio, tapujo. Impenetrable, imperscrutable, indescifrable, inescrutable, inescudriñable, inextricable, insabible, insoluble, insondable. Tapadera, velo. Arca cerrada, chiticalla, esfinge. Celar, enterrar, esconder, recatar, reservar, sacramentar, sepultar, soterrar, tapar, echar tierra, velar, zaboyar. No sacar ni con pinzas, ser una tumba. Entre bastidores, a las calladas, callandito, callando, a cencerros tapados, a la chita callando, clandestinamente, en confianza, confidencialmente, de contrabando, cubiertamente, por debajo de cuerda, encubiertamente, escondidamente, a escondidas, de extranjis, furtivamente, a hurtadillas, de incógnito, bajo [o por debajo de] mano, de matute, entre nosotros, de ocultis, off the record, al oído, a puerta cerrada, secretamente, en secreto, bajo sigilo, sigilosamente, a solapo, a [o a lo] somorgujo, sordamente, sotto voce, subrepticiamente, de tapadillo, de ti para mí, de usted para mí. *Discreción, secretismo. Iniciar. Sacar el buche, hacer cantar, escrutar, sonsacar. Las paredes oyen. *Escondite. *Incógnita. *Incomprensible. *Misterio.

secreto

Sinónimos

adjetivo

1) oculto: oculto, recóndito, escondido, íntimo, profundo, disimulado, disfrazado, tapado, clandestino, furtivo, confidencial, velado, inviolable, subrepticio, esotérico, ignorado, desconocido, ignoto, anónimo, incógnito, enigmático, misterioso, impenetrable, indescifrable, insondable, inescrutable, inextricable, hermético, cifrado, sibilino, hierático, insoluble

sustantivo

2) misterio: misterio, incógnita, arcano, enigma, sigilo, sacramento, entresijo, clandestinidad, acertijo, adivinanza, rompecabezas, laberinto

adjetivo

3) reservado: reservado, callado, silencioso, sigiloso

sustantivo

4) cifra: cifra, clave, combinación

5) escondrijo: escondrijo, escondite, rincón, madriguera, chiribitil, ladronera

6) confidencia: confidencia, noticia, conocimiento

7) disimulo: disimulo, tapujo, ocultación, silencio, discreción

8) reserva: reserva, privacidad, intimidad

Antónimos

adjetivo

1) claro: claro, manifiesto, conocido, divulgado

sustantivo

Palabras Relacionadas

secreto

- secreto sumarial

ويكيبيديا

Secreto

Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo. Para que haya un secreto tienen que cumplirse cuatro requisitos: que exista una información, que sea desconocida por la mayoría de las personas, que unas pocas personas la posean, y que tal posesión única sea custodiada.^[1]

El secreto es a menudo fuente de controversia. Muchas personas reclaman, al menos en algunas situaciones, que es mejor hacer pública una información dada y que ésta sea conocida por todo el mundo. Se encuentran muy cercanos los conceptos de confidencialidad y privacidad, y a menudo llegan a confundirse. William Penn escribió, Es sabio no hablar de un secreto; y honesto no mencionarlo siquiera.

Un secreto, o también información clasificada, es información sensible que debe ser restringida por ley o regulación a diferentes tipos de personas. Para poder acceder a los documentos clasificados como secretos se necesita un permiso de seguridad. El permiso es un proceso de investigación previo ("background investigation") que permite determinar si la persona es adecuada para el acceso a cierto tipo de datos. Generalmente existen diversos niveles de accesos o de sensibilidad, con diferentes requerimientos de obtención de los permisos de acceso. Este tipo de secreto jerárquico se emplea en cada estado nacional. El acto de asignar el nivel de sensibilidad a una persona se denomina clasificación de datos.

https://es.wikipedia.org/wiki/Secreto

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1

1. Casamiento en secreto y sin apuro Se casaron hace poco más de un mes, pero mantuvieron en secreto la noticia.

2. Cherry declaró que “si creces siendo gay, pronto te ves inmerso en un mundo de secreto tras secreto tras secreto, y está claro que eso cambia tu forma de ver las cosas.

3. Los obispos guardan en secreto los nombramientos.

4. Taiwán habría desarrollado en secreto misiles crucero.

5. Se trataba de la conformación del nuevo Servicio Secreto del Ejército a partir de la experiencia del MI 6, el servicio secreto británico.

What is secreto - definition