أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
soplar
verbo intrans.
1) Despedir aire con violencia por la boca, alargando los labios un poco abiertos por su parte media. Se utiliza también como transitivo.
2) Hacer que los fuelles u otros artificios adecuados arrojen el aire que han recibido.
3) Correr el viento, haciéndose sentir.
verbo trans.
1) Apartar con el soplo una cosa.
2) Avivar un fuego con aire.
3) Inflar una cosa con aire.
4) Insunar aire en la pasta de Vidrio a fin de obtener las formas previstas.
5) fam. Hablando de bofetadas y otros golpes, darlos.
6) fig. En el juego de damas y otros, quitar al contrario la pieza con que debió comer y no comió.
7) fig. Apuntar, sugerir a uno la especie que debe decir y no acierta o ignora. Se utiliza especialmente entre estudiantes y en el teatro.
8) fig. Acusar o delatar.
verbo prnl. fig. fam.
1) Beber mucho y a veces también comer.
2) fig. fam. poco usado Hincharse, engreírse, entonarse.
Ver: ¡sopla!
soplar
soplar (del lat. "sufflare")
1 intr. Despedir aire por la boca haciendo con los labios un conducto redondeado. Se dice también, en sentido figurado, de lugares geográficos de donde procede el *viento: "Sopla el Moncayo".
2 tr. Enviar aire con la boca a algo: "Soplar la velas". Apartar una cosa soplando: "Soplar el polvo de encima del libro". *Hinchar una cosa soplando. Particularmente, el *vidrio. Bufar, enflautar, *espirar, follar, *hinchar, inhalar, insuflar, silbar, sollar, suflar. Abanico, afollador, aventadero, baleo, esportilla, fuelle, soplador, soplillo, trompa. Afollador, entonador, follador, manchador, palanquero. Aflato, aire, *aliento, hálito, soplido, soplo, *viento.
3 tr. e intr. Enviar aire con un instrumento que lo lanza de modo semejante a como se lanza por la boca al soplar: "Soplar con un fuelle"; también, como transitivo: "Soplar las brasas con el fuelle".
4 intr. Moverse el *viento; particularmente, un viento determinado: "Soplar el cierzo. Empieza a soplar la brisa".
5 (inf.) tr. *Inspirar o sugerir cosas: "Hoy no te sopla la musa". Decirle a alguien con disimulo una cosa, cuando él no la sabe, para que la repita; por ejemplo, entre estudiantes. *Apuntar.
6 Contar a una persona algo que atañe a otra, en perjuicio de ésta o con su disgusto. *Chisme, *delatar, ir con el soplo.
7 (inf.) Quitarle algo a alguien o *sonsacárselo engañándole: "Le ha soplado el novio. Me sopló cinco duros". *Birlar. En el juego de *damas, quitarle al contrario la pieza con que ha podido comer y no lo ha hecho.
8 (inf.) *Pegar un cachete, una bofetada o cosa semejante.
9 (con un pron. reflex.; inf.) *Comerse o *beberse algo que es exagerado: "Se sopló una docena de pasteles". Zamparse.
10 (con un pron. reflex.; Méj., Perú; inf.) Aguantar algo pesado o molesto.
11 (inf.) intr. Tomar bebidas alcohólicas en exceso. Beber.
12 (inf.) prnl. *Envanecerse.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Saviola sólo tuvo que soplar la generosa asistencia del holandés.
2. Un flash relampaguea sobre niño que se inclina para soplar las velitas.
3. Ante las temerarias maniobras de Rourke, los agentes de policía le pararon y le hicieron soplar en el alcohómetro.
4. Quizá nervioso por el efecto de sus decisiones anteriores, el árbitro expulsó a Acasiete por soplar a Pavone.
5. "Como diría un castizo, sorber y soplar a la vez no puede ser", sintetiza Ferrer.
