Te puede tener diferentes significados según el contexto que se utilice:

• Te es el nombre de la letra t;
• Te también es el pronombre personal de la segunda persona en singular para el dativo y el acusativo;
• Te en química es el símbolo del telurio o teluro;
• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre te.

Como té puede entenderse:

• a la bebida llamada té, obtenida de la infusión de las hojas de la planta Camellia sinensis;
  • La ruta del té y los caballos, entre China y Tíbet
  • Ruta de Siberia entre China y Europa, también llamada: Ruta del té
  • al té turco, variedad de la bebida de Té;
  • al té Matcha, utilizado en Japón;
• por extensión, a cualquier infusión;
• por metonimia, a la Camellia sinensis misma (sin. Thea bohea, Thea sinensis y Thea viridis);
• a otras especies, no relacionadas con esta, llamadas árboles del té:
  • cualquier especie del género Leptospermum, de la familia de las mirtáceas, también llamados leptospermos;
  • cualquier especie del género Melaleuca, de la familia de las mirtáceas, también llamados cayeputí, de los que se obtiene el aceite del árbol de té;
  • la Kunzea ericoides, de la familia de las mirtáceas, también llamada kanuka; o
  • El nombre común de la planta Chenopodium ambrosioides.
• Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre té.