أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
trepar
trepar
I
trepar1 (de or. expresivo)
1 intr. *Subir a un lugar escarpado o alto valiéndose de los pies y las manos: "Trepar a la cima [o a lo alto del árbol]". *Encaramarse, engarabitarse, engarriar[se], esguilar, esquilar, gatear, resquilar. Trepador[es]. A gatas.
2 Subir una *planta adhiriéndose o agarrándose a otra, a una pared, etc., con zarcillos u otro órgano, o enrollándose. Emparrarse, enredarse. Convolvulácea. Guía. *Planta (grupo de las trepadoras).
3 (inf.) Subir de categoría o posición social, económica, etc., una persona ambiciosa y poco escrupulosa en los medios que emplea para ello.
4 prnl. Retreparse.
II
trepar2 (del cat. "trepar")
1 tr. Hacer un *agujero en un sitio. Taladrar.
2 Guarnecer con trepa un bordado.
trepar
verbo intrans.
1) Subir a un lugar una persona valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. Se utiliza también como transitivo.
2) Crecer las plantas, agarrándose a los árboles u otros objetos.
3) Subir por una roca, muro, tronco de árbol, etc, un animal, valiéndose de sus patas, cola, garras etc.
4) fig. fam. Escalar, intentar subir a una posición económica, social, etc, más elevada.
verbo trans.
1) Taladrar, horadar.
2) Guarnecer con trepa el bordado.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Le preocupa que la inflación pueda trepar después de la elección.
2. Ambos equipos acumulan un punto y necesitan ganar para trepar en la tabla.
3. Por el distinto, Pisculichi, obviamente, por Matías Córdoba y por Anchén que no paró de trepar por la derecha.
4. Será el último escalón antes de trepar a una nueva final.
5. Edesur comprometió $ 215 millones para este ańo; Edenor podría trepar por arriba de 1.000 millones.
