أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
vivo
adj.
1) Que tiene vida. Aplicado a persona, se utiliza también como sustantivo. Se dice del fuego, llama, etc. encendidos.
2) Intenso, fuerte.
3) Que está en actual ejercicio de un empleo. Se utiliza especialmente en la milicia.
4) Sutil, ingenioso.
5) Demasiadamente pronto en las expresiones o acciones.
6) fig. Que subsiste en toda su fuerza.
7) fig. Perseverante en la memoria.
8) fig. Diligente, pronto y ágil.
9) fig. Listo, que aprovecha las circunstancias y sabe actuar en beneficio propio.
10) fig. Muy expresivo y persuasivo.
11) Se dice de la arista o el ángulo agudo y bien determinado, en arquitectura.
12) Se dice de los colores intensos y puros, sin mezcla.
13) Aplicado a deseo, interés, sentimiento y otras palabras que expresan movimientos de ánimo; equivale a grande.
Ver: ojos vivos
Ver: viva voz
Ver: en carne viva
Ver: altura viva del agua
sust. masc.
1) Borde u orilla de alguna cosa.
2) Filete, cordoncillo o trencilla que se pone por adorno en los bordes de las prendas de vestir.
3) Veterinaria. Enfermedad, especie de usagre, que padecen algunos animales, particularmente los perros.
4) Veterinaria. Ardínculo.
Ver: donación entre vivos
Ver: lo vivo
Ver: ni vivo ni muerto
Ver: vivito y coleando
Ver: ¡vivo!
vivo
vivo, -a (del lat. "vivus")
1 adj. Se aplica a lo que *vive: "La materia viva. Los seres vivos".
2 adj. y n. Se aplica a las personas que todavía no han muerto. adj. Y a las lenguas que se *hablan todavía.
3 Mil. Se aplica a la persona que está ocupando actualmente un *empleo.
4 Se dice de lo que no ha desaparecido, de lo que está en *actividad o es de actualidad: "Su recuerdo está vivo entre nosotros. Todavía está viva la llaga". También, de lo que interesa mucho en el momento de que se trata: "Un asunto vivo, que apasiona a la gente". Apasionante, candente, palpitante.
5 Expresivo o *realista: "Una descripción viva de la escena".
6 Se dice de las acciones *intensas y *rápidas: "Una viva llamarada". Relámpago.
7 Equivale a "grande" (por su intensidad) aplicado a "deseo, interés, curiosidad" y otras palabras que expresan movimientos del ánimo, así como al nombre "sentimiento": "Experimenté un vivo sentimiento de gratitud [o una viva gratitud]".
8 Aplicado a personas, *rápido o *perspicaz en la percepción o comprensión de las cosas. *Listo. Hábil para percatarse de lo que conviene, aprovechar las oportunidades, etc. *Astuto.
9 Se aplica a la mirada o a los ojos que expresan viveza.
10 Aplicado a personas y, correspondientemente, a sus gestos y movimientos, *decidido, *ágil y *rápido en sus movimientos o actitud.
11 Se dice del carácter o *genio de las personas que se *excitan o *enfadan con facilidad, aunque el enfado dure poco. Pronto, súbito.
12 Se dice del carácter de las personas que se lanzan *decididamente a hacer las cosas, sin pensarlas mucho. También, de las que muestran energía o decisión en la manera de hablar y son prontas en la respuesta.
13 Se aplica a los *colores intensos y puros, con poca mezcla de negro o de blanco: "El rojo de la amapola es más vivo que el del vino".
14 Se aplica a la *arista o canto, por ejemplo de un edificio o un mueble, no desgastado o suavizado.
15 m. Trencilla, bies o tira de tela, generalmente de distinto color, con que se adornan el *borde o las costuras de las prendas de *vestir.
16 Vet. Enfermedad, especie de usagre, que padecen particularmente los perros.
17 Vet. Ardínculo (absceso que aparece en las heridas de las caballerías cuando se presenta la gangrena).
A lo vivo. Con mucha *actividad, *energía o vehemencia. Muy expresivamente. Sin aplicar ningún remedio que alivie el dolor: "Le cosieron la herida a lo vivo".
V. "agua viva, aguas vivas".
Al vivo (con "expresar" o verbo semejante). Con mucho *realismo. Muy expresivamente.
V. "argento vivo, cal viva, en carne viva".
Como de lo vivo a lo pintado. Expresión con que se denota la gran diferencia de calidad que hay de cierta cosa a otra que se pretende comparar con ella.
V. "cuadro[s] vivo[s], en cueros vivos, vivo te lo doy".
Dar en lo vivo. V. "lo vivo".
En vivo. 1 Expresión de significado claro que se aplica a la manera de vender, pesar, etc., los animales, o de operar, experimentar, etc., con un organismo. 2 En directo; particularmente se usa referido a un concierto musical: "Un local con música en vivo". 3 En persona: "Las fans estaban impacientes por ver a su ídolo en vivo".
V. "la viva estampa, a viva fuerza, fuerzas vivas, genio vivo, la imagen viva, llorar a lágrima viva".
Llegar a lo vivo. V. "lo vivo".
Lo vivo. Lo más *sensible de alguien o el punto más delicado de un asunto: "Lo que le has dicho le ha llegado a lo vivo. Justamente has ido a tocar lo más vivo de la cuestión".
V. "más muerto que vivo, obra viva, ser el vivo retrato, al rojo vivo, ser vivo, seto vivo".
Tocar en lo vivo. V. "lo vivo".
¡Vivo! Exclamación con que se incita a alguien a darse *prisa.
vivo
Sinónimos
adjetivo
1) activo: activo, diligente, vivaz, fuerte, enérgico, dinámico, laborioso, resistente, hacendoso, afanoso, gallardo, decidido, atareado, rápido, pronto, ágil, ligero, presto, expedito, veloz, raudo, súbito, precipitado, irreflexivo, espontáneo
2) vital: vital, viviente, orgánico, viable, vividor, longevo, redivivo, superviviente, decano, existente
3) agudo: agudo, ingenioso, chistoso, expresivo, divertido, listo, sagaz, ladino, artero, despierto, despabilado, perspicaz, avispado, sutil, penetrante, intenso
sustantivo
adjetivo
sustantivo
adjetivo
Antónimos
adjetivo
6) desconocido
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Así vivo y vivo bien", declaró al juez Baltasar Garzón cuando fue detenido en noviembre de 2001.
2. Yo vivo aquí, me di cuenta, y sólo vivo aquí, y seguramente viviré aquí hasta que me muera.
3. Según el hermano del presidente, si el padre de ambos estuviese vivo seguramente le "tiraría de las orejas para que fuese más vivo.
4. "Sí, y lo digo claramente: no vivo de la moda, vivo por la moda". "Producir y vender es imposible" Serguéi Povagin 28 años.
5. Vivo en una comunidad autónoma formalmente bilingüe.
