zoco - definition. What is zoco
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

MERCADO EN ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA DEL NORTE
Suq; Zocos; Souk
  • Zoco de [[Esna]],  [[Egipto]]
  • Zoco en [[Marrakech]], [[Marruecos]].

zoco         
Sinónimos
sustantivo
feria: feria, plaza, lonja, tenderete, mercadillo, rastro
zoco         
I
zoco1, -a (de "zoquete") adj. y n. *Zurdo.
II
zoco2 (del ár. and. "assúq")
1 (ant.) m. *Plaza.
2 (Marruecos) *Mercado.
3 Lugar en que se celebra.
Andar de zocos en colodros. Pasar de una cosa o situación mala a otra igual de mala o peor.
III
zoco3 (del lat. "soccus")
1 m. *Zueco (calzado de madera).
2 Zócalo.
zoco         
sust. masc.
1) Zueco.
2) Arquitectura. Zócalo, miembro inferior del pedestal.
sust. masc. antic.
1) Plaza de una población.
2) En las ciudades del Norte de Africa, mercado, lugar en que se celebra.
adj. fam. poco usado
Zocato, zurdo. Se utiliza también como sustantivo.

ويكيبيديا

Zoco

Un zoco (del árabe سوق sūq) es la denominación que se da en castellano a los mercadillos tradicionales de los países árabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que, con frecuencia, tienen lugar en un determinado día de la semana o en una determinada época del año, aunque la palabra se puede hacer extensiva a todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en castellano es restringido respecto del término original árabe suq, que significa mercado.

El zoco generalmente se ubica en una plaza en el centro de la ciudad, ya que en torno a él giran muchas otras actividades, y como es un lugar muy concurrido para todo tipo de compraventa de artículos variados, también surgen a la par actividades secundarias de servicios para quienes lo visitan, como lo son el transporte, peluquería, guarderías, etc...

En algunos lugares su actividad puede ser semanal o diaria dependiendo de la población y los puestos con los que cuente. Muchas poblaciones reciben su nombre del mercado estacional que en ellas se celebra; por ejemplo, la marroquí Suq al-Arbaa ("mercado del miércoles") o la española Zocodover (de سوق الدواب suq al-dawabb, "mercado de las bestias de carga"). Asimismo la calle Azoque de Zaragoza recibe su nombre por estar allí localizado en otra época el Zoco de la ciudad. En al-Ándalus, y más tarde en los reinos cristianos hispanos, se estableció un sistema de administración del mercado, a cuyo frente estaba un funcionario llamado zabazoque, del que dependían los restantes, entre ellos los almotacenes.

Los zocos, tradicionalmente, no han sido solo lugares de compra y venta, sino espacios centrales de la vida social. Por esta razón aparecen profusamente en toda la literatura tradicional como escenario donde se desarrollan las tramas o parte de ellas. En Las mil y una noches, por citar solo un ejemplo, tenemos la historia de Grano de belleza en donde el padre del protagonista, Chamseddin, es síndico del zoco de El Cairo.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. A esa cifra se llegó tras un regateo digno del zoco de Marraquech.
2. Llegué con 30 años y coincidí con Pirri, Velázquez, Zoco, Grosso...
3. Su rastro se ha notado en las colecciones para este verano que mezclan con la libertad del zoco.
4. Este restaurante de autor es hoy la locomotora de Zoco Pozuelo, uno de los primeros centros comerciales de Madrid.
5. Su tienda de sanitarios estaba en el zoco de Al Washas, un barrio pobre en el que, pequeños hurtos aparte, convivían sin aparentes problemas suníes y chiíes.
What is zoco - definition