расписка - ترجمة إلى برتغالي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

расписка - ترجمة إلى برتغالي

Расписка

расписка      
recibo (m) ; (о погашении долга) quitação (f)
recibo de confiança      
сохранная расписка, расписка на доверительной основе, трастовая расписка
cautela do monte de socorro      
залоговая расписка

تعريف

РАСПИСКА
1. см. РАСПИСАТЬ
, -ся.
2. документ с подписью, удостоверяющий получение чего-нибудь.
Дать расписку кому-н. Р. в получении аванса.

ويكيبيديا

Расписка (Россия)

Расписка — односторонний документ, в письменной форме удостоверяющий получение от физического или юридического лица чего-либо (денег, материальных ценностей, удостоверения, лицензии, инструктажа по технике безопасности, повестки и т. п.). Она также может свидетельствовать о заключении договора займа, имущественного найма, хранения и тому подобных. Расписка может содержать какие-либо обязательства, например, условия и срок возврата долга. Она составляется в произвольной форме и скрепляется подписью выдавшего её лица.

В случае правильного оформления и нотариального заверения, расписка может являться письменным доказательством факта передачи денег или ценностей. Тем не менее, наличие расписки не всегда достаточно, чтобы эти деньги или ценности вернуть.

Основными структурными элементами расписки являются следующие:

  1. Наименование расписки;
  2. Фамилия, имя, отчество и должность составителя расписки;
  3. Информация о полученных деньгах или ценностях;
  4. Дата;
  5. Подпись.

В России расписки регламентируются Гражданским кодексом: кредиторская расписка, фиксирующая, факт получения исполнения по обязательству (ст. 408 ГК РФ); расписка, фиксирующая факт получения исполнения по чековому обязательству (ст. 879 и 880 ГК РФ); долговая расписка, фиксирующая факт получения займа (ст. 808 ГК РФ); долговая расписка, фиксирующая факт принятия вещи на хранение (ст. 887 ГК РФ).

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Таким образом, если расписка указывает на долговой характер отношений, такая расписка является доказательством заключения договора займа.
2. Одна депозитарная расписка соответствует одной акции.
3. Заявителю выдается расписка в получении документов.
4. Улан-Удэ) Расписка подтверждает наличие обязательств.
5. Вексель - это безусловный долг, долговая расписка.