aspiração (f) ; (намерение) intenção (f), intento (m)

"Кто решил, что Соединенные Штаты, Франция, Великобритания, Китай и Россия представляют коллективные устремления нашей планеты, геополитику, новый мировой порядок. Есть государства, которые когда-то были бедны, но сегодня они проходят стадию резкого экономического роста?" – спросил Лула, отстаивая право Бразилии на постоянное место в Совете Безопасности ООН.

СИРИЗА и Podemos представляют собой новый политический феномен — это левые радикальные партии, которые, однако, не следует путать с прежними крайними левыми, от которых они произошли. Иглесиас как нельзя лучше описывает это различие. Старые левые стремились сохранить чистоту своей доктрины и идеологические мифы, оставаясь таким образом побочной политической силой. Иглесиас объясняет, что для его партии неважно, сколько она наберет голосов на выборах — 10 или 15%, а мы знаем, что в этом состоит главное устремление португальского «Левого Блока» или крайних левых партий Европы. Для «Podemos» важно перетянуть на свою сторону электорат из центра или даже из правого сектора. Она хочет власти. Речь идет не о классовой борьбе — пережитке XX века — но о противостоянии между «верхом» и «низом», между «народом» и «кастой».