Finie l'aventure, finis les cascadeurs de la mort, finis les mystiques rêveurs ! Avec la vulgarisation des envols, se reproduiraient là-haut tous les problèmes que nous avions mis tant de temps à résoudre icibas. Dans l'au-delà, n'importe quelle secte, n'importe quelle horde de fanatiques, n'importe quelle bande de coquins s'avéraient aussi puissantes qu'un État.
Конец приключению, конец каскадерам от смерти, конец мистическим мечтам! С популяризацией полетов на том свете стали воспроизводиться те же проблемы, что мы пытаемся все время решить здесь. Но ведь там не играет роли, кто именно действует: секта, шайка фанатиков или банда сволочей, - они могут оказаться могущественными, словно целое государство.