экономика в состоянии кризиса

{f} {мед.} приступ; припадок;
une crise cardiaque - сердечный приступ [припадок];
une crise d'appendicite (de toux) - приступ аппендицита (кашля);
une crise de goutte - подагрический приступ;
une crise de fièvre - приступ лихорадки;
une crise d'épilepsie - припадок эпилепсии, эпилептический припадок;
une crise d'estomac - приступ желудочных болей;
une crise intestinale - спазм кишок, энтероспазм;
une crise de rhumatismes - обострение ревматизма;
une crise de nerfs - нервный (истерический) припадок;
il a une crise de nerfs - у него истерика;
elle va me faire prendre une crise de nerfs - она меня доведёт до истерики;
une crise de colère (de rage) - приступ гнева (бешенства);
une crise de larmes (de désespoir) - истерика (приступ отчаяния);
il a piqué une crise - он закатил истерику;
кризис, перелом;
une crise de conscience - кризис совести;
une crise morale - моральный [душевный, духовный] кризис;
crise de la moralité - кризис морали, моральное падение;
crise ministérielle (économique) - правительственный (экономический) кризис;
traverser une crise grave - переживать/пережить тяжёлый кризис;
une atmosphère de crise - кризисная обстановка;
la crise politique a été dénouée - политический кризис был разрешён;
la crise est ouverte - начался правительственный кризис; кабинет министров подал в отставку;
кризис, нехватка; недостаток; отсутствие;
crise de main d'œuvre (de cadres qualifiés) - нехватка рабочей силы (квалифицированных кадров);
la crise du logement - жилищный кризис;
une crise grave - серьёзная нехватка;
рывок; порыв;
il travaille par crises - он работает [занимается] рывками;
il a été pris d'une crise de rangement - вдруг им овладело [его обуяло] желание навести всюду порядок

{f}
1) кризис, перелом
crise ministérielle — правительственный кризис
crise des débouchés — кризис сбыта
crise économique — экономический кризис
crise politique — политический кризис
crise financière — финансовый кризис
crise de la moralité — падение нравственности
2) приступ, припадок, криз
crise d'appendicite — приступ аппендицита
par crises — приступами, нерегулярно
piquer une crise de colère — разозлиться, выйти из себя
faire prendre à qn une crise (de nerfs) — вывести кого-либо из себя
3) {прост.} приступ веселья