абзац - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

абзац - ترجمة إلى فرنسي

ЧАСТЬ ТЕКСТА ОТ ОДНОЙ "КРАСНОЙ СТРОКИ" ДО ДРУГОЙ
Абзацное членение

абзац         
м.
1) ( отступ в начале строки ) alinéa m
с абзаца - à la ligne
2) ( часть текста ) paragraphe m
alinéa         
- ( патент. ) абзац ( решения экспертизы, описания изобретения )
ajouter un alinéa      
- добавить абзац ( в статью закона )

تعريف

Абзац
(нем. Absatz - красная строка, буквально - уступ)

1) отступ в начальной строке печатного или рукописного текста.

2) Часть текста, связанная смысловым единством и выделенная отступом первой строчки.

ويكيبيديا

Абзац

Абза́ц (нем. Absatz «раздел, часть текста») — отрезок письменной речи, состоящий из одного или нескольких предложений.

Абзац, обозначая своего рода «цезуру», является единицей членения текста, промежуточной между фразой и главой, и служит для группировки однородных единиц изложения, исчерпывая один из его моментов (тематический, сюжетный и т. д.). Выделение фразы в особый абзац усиливает падающий на неё смысловой акцент. Абзац способствует правильному и быстрому восприятию текста.

Абзац — малоисследованный компонент литературной формы, имеющий композиционное, сюжетно-тематическое, ритмическое значение и связанный со стилем автора. Характерны, например, краткие абзацы в импрессионистической прозе — симптомы раздробленности, афористичности мысли; или например возвращение к длинному абзацу в несколько страниц у Марселя Пруста, связанное со стернианской, так называемой «спиралевидной цикличностью» его изложения. Особенно выразителен абзац у Андрея Белого, который выделяет в особые абзацы даже отдельные части фразы, подчёркивая этим тематическую значимость, ритмическое развитие выделяемых частей.

Для выделения абзаца его, помимо новой строки, печатают с красной строки, то есть отделяют вертикальным отступом от соседних абзацев и/или делают абзацный отступ.

Контроль висячих строк — слежение за тем, чтобы при переносе абзаца на следующую страницу не получилось одинокой строки в начале или конце страницы.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Абзац седьмой пункта 4.5.1, абзац шестой пункта 4.5.2, абзац седьмой пункта 4.6.1, абзац шестой пункта 4.6.2 и абзац шестой пункта 4.7.1 Положения вступают в силу с 01.01.2006.". 2.
2. Абзац седьмой пункта 3.3, абзац седьмой пункта 3.4, абзац седьмой пункта 4.3, абзац седьмой пункта 4.4, абзац седьмой пункта 5.3, абзац седьмой пункта 5.4, абзац десятый пункта 8.3 и абзац десятый пункта 8.4 после слов: "хозяйственных обществ" дополнить словами: "включенных в котировальный список "И" фондовых бирж, а также". 5.3.
3. Скажите, какой абзац, единственный абзац из этого указа приведен в действие?
4. Перечитайте, пожалуйста, Владимир Владимирович, второй абзац письма.
5. Наконец-то дописан последний абзац этой повести.