أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
бесталанный - ترجمة إلى الروسية
бесталанный
I
см. бездарный
бесталанный художник - peintre sans talent
II
( несчастный ) фольк. malchanceux
бесталанная головушка - guignard m
см. бездарный
бесталанный художник - peintre sans talent
II
( несчастный ) фольк. malchanceux
бесталанная головушка - guignard m
sans
{prép}
1) глагольные конструкции без
parler sans témoins — говорить без свидетелей
répondre sans hésitation — ответить без колебаний
2) в сочетании с инфинитивом может переводиться в отрицательной форме
il déchira la lettre sans l'avoir lue — он разорвал письмо, не читая его
il est coupable sans être coupable — он и виновен и невиновен одновременно
il faut y croire sans y croire — надо верить этому, но не очень
3) именные конструкции
une maison sans habitants — пустой дом
sans talent — бесталанный
sans exception {loc adv} — без исключения
sans plus de paroles {loc adv} — без дальних слов
sans quoi, sans cela {loc adv} — иначе, в противном случае
non sans peine {loc adv} — не без труда
sans que... {loc conj} {loc adv} — без того, чтобы... так что, чтобы не
sans que personne le sache {loc adv} — так, что(бы) никто этого не знал
4) {в знач.} {нареч.} , { прил. } без этого
que ferions-nous sans? — что бы мы делали без этого [без него]?
les jours sans — дни без мяса, без вина ( в период войны 1939-45 гг. )
1) глагольные конструкции без
parler sans témoins — говорить без свидетелей
répondre sans hésitation — ответить без колебаний
2) в сочетании с инфинитивом может переводиться в отрицательной форме
il déchira la lettre sans l'avoir lue — он разорвал письмо, не читая его
il est coupable sans être coupable — он и виновен и невиновен одновременно
il faut y croire sans y croire — надо верить этому, но не очень
3) именные конструкции
une maison sans habitants — пустой дом
sans talent — бесталанный
sans exception {loc adv} — без исключения
sans plus de paroles {loc adv} — без дальних слов
sans quoi, sans cela {loc adv} — иначе, в противном случае
non sans peine {loc adv} — не без труда
sans que... {loc conj} {loc adv} — без того, чтобы... так что, чтобы не
sans que personne le sache {loc adv} — так, что(бы) никто этого не знал
4) {в знач.} {нареч.} , { прил. } без этого
que ferions-nous sans? — что бы мы делали без этого [без него]?
les jours sans — дни без мяса, без вина ( в период войны 1939-45 гг. )
تعريف
БЕСТАЛАННЫЙ
1. лишенный таланта.
Б. рифмоплет.
2. В народно-поэтической речи: несчастный, обездоленный.
Бесталанная головушка.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Бесталанный актер с громкой фамилией - печальное зрелище.
2. Бесталанный закон о противодействии коррупции шестой год пылится в Госдуме.
3. У Александро-Невской лавры мы соорудили бесталанный памятник Александру Невскому.
4. И фильм воспринимается как трэш - безвкусный и бесталанный.
5. Он не бесталанный, но характер - его самый большой враг.