бомж - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

бомж - ترجمة إلى فرنسي

СОВЕТСКИЙ ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАВШИЙ ЧЕЛОВЕКА БЕЗ ОПРЕДЕЛЁННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА
БОМЖ; Бомжи; Бомжиха; Без определённого места жительства; Б.О.М.Ж.; Лица без определённого места жительства; Бомжатник; Бомжик; БОМЖиЗ; БОМЖиР; Бомжара
  • Бомжи спят на улице в Москве в 2010 году
  • Манежной площади]] в центре Москвы, 2020 год
  • слева

бомж         
м.
( человек без определенного местожительства ) (personne ) sans domicile fixe (SDF)
- Jaffar a passé la nuit avec les zonards.      
- Джафар всю ночь тусовался с бомжами.
- Les SDF sont capables de tout. Pas de quoi s'affoler.      
- Бомжи на все способны. Чему тут удивляться?

تعريف

бомж
м. разг.
Лицо без определенного места жительства; бродяга.

ويكيبيديا

Бомж

Бомж или БОМЖ (акроним, сокр. от «Без Определённого Места Жительства») — термин протокола полиции (советской милиции), в дальнейшем перекочевавший в сленг. Разговорное слово, используемое в российской публицистике и обыденной речи, возникшее от аббревиатуры, характерной для официальных документов советской милиции, — «БОМЖ» (варианты — «б/о м. ж.», «БОМЖиЗ», «БОМЖиР»).

Данным сокращением изначально обозначались лица Без Определённого Места Жительства (и Занятий/Регистрации), то есть не обязательно бездомные, но проживающие не по прописке, а по различным случайным адресам, чаще всего притонам («малинам», «блатхатам») и т. п. С 1990-х годов в России и иных странах СНГ, когда бродяжничество, отсутствие определённого места жительства стало массовым явлением, слово стало распространённым и нарицательным, от него образовались словоформы как от существительного: бомжи, бомжиха, бомжонок, бомжовый, бомжатский, бомжатник и сложные слова: бомжевидный, бомжеобразный и т. п. Часто употребляется в уничижительном смысле применительно к опустившимся людям, ведущим асоциальный образ жизни. Ранее примерно в том же смысле могло употребляться слово «бич». Бомжи, живущие на трубах теплотрасс, называются в соответствующем сленге труболётами, в канализациях и других коллекторах, закрываемых люками — танкистами.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Причём не просто бомж, а "недееспособный бомж", который не имеет права подписи и голоса.
2. Словарь толкует его так: дромоман - "человек, склонный к перемещению, бродяга, бомж"... Бомж - это нам знакомо больше.
3. - бывший сельский библиотекарь, ныне сельский бомж
4. Леди бомж - Надежда Туманова". Светлана КРАВЧЕНКО.
5. Безногий гоблин-бомж стережет врата волшебного подземелья.