мн.
bottes fortes

1. {m} ({f} - écuyère)
наездник [наездница]; тренер верховой езды
bottes à l'écuyère — ботфорты
2. {m}
1) берейтор
2) {ист.} шталмейстер
Grand écuyer — обер-шталмейстер
3) {ист.} дворянин на службе у сеньора; щитоносец ( в Средние века )
écuyer tranchant — стольник, разрезавший мясо
écuyer de bouche — стольник
écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету
4) {ист.} молодой дворянин, еще не прошедший посвящение в рыцари

{f} вязанка, кипа, пук, пучок; букет (букетик);
une botte de paille - вязанка соломы;
botte de foin - кипа сена;
une botte de muguet - букет[ик] [пучок] ландышей;
une botte de radis (de carottes) - пучок редиски (моркови);
сапог (сапожок);
bottes de cuir - кожаные сапоги;
bottes de feutre - фетровые боты, валенки;
bottes à l'écuyère - ботфорты;
coup de botte - пинок [ногой];
les bottes de sept lieues - семимильные сапоги, сапоги-скороходы;
il a du foin dans ses bottes - у него денежки водятся;
elle est haute comme une botte - она от горшка два вершка;
à propos de bottes - 1) не к месту; ни к селу ни к городу; 2) ни с того ни с сего;
il tient ses employés à sa botte - он держит своих подчинённых в узде;
sous la botte de l'occupant - под пятой оккупантов;
удар [шпагой];
allonger une botte - наносить/нанести удар [шпагой] (+ D);
parer la botte de son adversaire - отбивать/отбить удар противника;
неожиданный удар, выпад;
porter une botte - нападать/напасть на кого-л.; сражать/сразить