бояться - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

бояться - ترجمة إلى الروسية

Горя бояться - счастья не видать (фильм); Горя бояться - счастья не видать; Горя бояться — счастья не видать (фильм)

бояться      
1) craindre , avoir peur; redouter
бояться кого-либо, чего-либо - avoir peur de qn , de qch
не бояться кого-либо, чего-либо - ne pas avoir peur de qn , de qch , tenir tête à qn , à qch ; braver qn , qch
я очень боюсь - j'ai grand-peur
боюсь сказать (наверное) - je ne saurais dire au juste
см.: бояться, что...
2) ( портиться от чего-либо ) craindre
бояться сырости - craindre l'humidité
бояться, что...      
craindre que (ne) ( + subj ), avoir peur que ne ( + subj )
я боюсь, что он придет - je crains qu'il (ne) vienne
бояться, что не.. - craindre que ne ( + subj ) pas, avoir peur que ne ( + subj ) pas
я боюсь, что он не придет - je crains qu'il ne vienne pas
n'être pas noir de rire      
{ канад. }
бояться

تعريف

бояться
БОЯТЬСЯ, баиваться кого, чего; страшиться, опасаться, робеть, пугаться, трусить; не доверять, сомневаться, остерегаться. Боязнь жен. страх, опасение, робость. Боязный, страшный, опасный, ненадежный; боязноватый, более употр. нареч., небезопасный. Это для нас боязное дело, к нему боязновато приступиться. Бойся Бога, знай совесть. Не боюсь смерти, боюсь худой жизни. Бойся, не бойся, конец один. Бойся жить, а умирать не бойся. Бойся, не бойся, а смерть у порога. Бойся, не бойся, а року не миновать. Страхи на ляхи, а русский не боится! ·*зап. Дело мастера боится (а иной мастер дела боится). Что на того сердиться, кто нас не боится. Волка бояться, так и в лес не ходить. Убогий Бога боится, и богача боится; а богатый (до поры) никого не боится. Смерти боятся, в рай просятся, а в ад головою лезут. Кто Бога не боится, тот и людей не стыдится. Не боюсь никого, кроме (только) Бога одного. Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. Бога ты не боишься! говорят укорно. Бойся друга, как врага. Боюсь себя. Одну выпьешь, боишься; другую выпьешь, боишься; а как третью выпьешь, так и не боишься, отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут. Боязненный, производимый боязнию, страхом; боязненный крик; иногда вместо боязливый, страшливый, пристрашный, опасливый, робкий, трусливый; несмелый, нехрабрый, нерешительный, неотважный. Боязливость, боязность жен. свойство такого человека или животного, трусливость, робость.

ويكيبيديا

Горя бояться — счастья не видать

«Горя бояться — счастья не видать» — советский двухсерийный телевизионный фильм-сказка режиссёра Виктора Турова, снятый в 1973 году по мотивам одноимённой пьесы-сказки С. Маршака.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. - Свидетели должны бояться прокурорских, должны бояться ФСБ.
2. Одни люди будут бояться брать, а другие будут бояться давать.
3. - Не надо бояться диагноза, надо бояться опоздать с ним.
4. "Если бояться протестовать - значит бояться своего будущего", - заявил экс-премьер.
5. - Я повторяю: не надо бояться командиров, не надо бояться прокуроров.