будет тебе - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

будет тебе - ترجمة إلى الروسية

S·T·T·L; Пусть земля тебе будет пухом; Да будет земля пухом; Пусть сему земля будет пухом; Terra levis sit; Sit ei terra levis; T·L·S

будет тебе      
(+ неопр. ) разг. перев. формами повел. наклонения гл. finir
будет (вам) спорить! - finissez-donc de discuter!
аминь         
ЗАВЕРШАЮЩАЯ ФОРМУЛА В МОЛИТВАХ И ПСАЛМАХ, ПРИЗВАННАЯ ПОДТВЕРЖДАТЬ ИСТИННОСТЬ ПРОИЗНЕСЕННЫХ СЛОВ
Амен; Да будет так!
церк.
amen m
тебе         
дат. п. и предл. п. от ты

تعريف

тебе
частица разг.
(а также разг.-сниж. те)
1) Употр. при выражении досады, разочарования, угрозы.
2) Употр. при усилении значения отдельного слова или целого словосочетания (обычно в предложениях, имеющих противопоставление или в отрицательных предложениях).

ويكيبيديا

Sit tibi terra levis

«Sit tibi terra levis» — латинское выражение, переводимое как «Пусть земля тебе будет пухом» (или, буквальней, — «…будет легка»). Использовалось у римлян как эпитафия, часто представленная заглавными первыми буквами: S·T·T·L. Довольно поэтическая форма мысли о массе земли, сдавливающей тело погребенного. Напрямую обращена к покойнику, выражая идею трансцендентности.

Существовали варианты: T·L·STerra levis sit», «Да будет земля пухом») или S·E·T·LSit ei terra levis», «Пусть сему земля будет пухом»).

Эквивалентна современным христианским выражениям «Requiescat in pace» (R. I. P.), то есть по-русски, «Почиет с миром» или «Да упокоится с миром».

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Думаю: ладно, Паша, будет тебе и Анджелина, будет тебе и Джоли.
2. Откажешь неимущему - не будет тебе рыбацкого счастья.
3. - Ладно, - разрешил Каганович, - будет тебе вечер.
4. Фото: - Олег Дерипаска: "Будет тебе медиахолдинг, дорогая"
5. И будет тебе потом - камень на камень, кирпич на кирпич...