дозваться - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

дозваться - ترجمة إلى فرنسي


дозваться      
( кого-либо )
никого не дозовешься - on a beau appeler, personne ne répond
я еле его дозвался - il m'a fallu l'appeler très longtemps
когда я его дозвался... - quand il a enfin entendu que je l'appelais...
отозваться      
1) ( ответить ) répondre à qch
отозваться на зов - répondre à un appel
отозваться на просьбу - réagir à une demande
2) ( дать отзыв ) dire
хорошо, плохо отозваться о ком-либо, о чем-либо - dire du bien, du mal de qn , de qch , parler en bien, en mal de qn , de qch
3) ( повлиять ) se ressentir
эта поспешность может отозваться на его работе - son travail peut se ressentir de cette précipitation
курение вредно отозвалось на его здоровье - fumer a nui à sa santé
вызваться      
se présenter; s'offrir de ( + infin ) ( предложить свои услуги )
вызваться помочь - s'offrir d'aider qn , proposer son aide

تعريف

дозваться
ДОЗВ'АТЬСЯ, дозовусь, дозовёшься, прош. вр. дозвался, дозвалась, ·совер., кого-чего. Неоднократным зовом заставить кого-нибудь откликнуться, прийти. Никого не дозовешься.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Все мои попытки его дозваться ничем не увенчались.
2. Клавдия Михайловна, мама Валерки, небось дозваться его до сумерек не могла.
3. Конфликт в крайней форме: от забастовки до голодовки Дозваться инспектора, добиться своего в суде...
4. Если позвонить поздно вечером, приедет "аварийка". В Панках кого-нибудь дозваться невозможно в принципе...
5. Многих персонажей, вручающих награды, не могли дозваться, актрису Екатерину Гусеву вызывали хором -- как Снегурочку.