достучаться - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

достучаться - ترجمة إلى الروسية

Достучаться до тебя; Reaching You; Дотянуться до тебя

достучаться      
parvenir à se faire ouvrir
достучаться к соседям - frapper à la porte de ses voisins jusqu'à se la faire ouvrir
достучаться до чьего-либо сердца перен. - toucher le cœur de qn
досуг
м.
loisir m
на досуге - à loisir
в часы досуга - aux heures de loisir
располагать досугом - avoir des loisirs, avoir du temps libre
Depuis cinq minutes, le marquis toquait en vain à la porte de Cornusse. Le photographe s'entêtait à ne pas ouvrir.      
Пять минут спустя маркиз стоял у дома Корнюсса, тщетно пытаясь достучаться. Фотограф упрямо не открывал.

تعريف

достучаться
сов. разг.
Долго стуча, добиться того, чтобы быть услышанным.

ويكيبيديا

Kimi ni Todoke

Kimi ni Todoke (яп. 君に届け, русск. неоф. «Дотянуться до тебя») — романтическая сёдзё-манга, придуманная и иллюстрированная женщиной-мангакой Карухо Сииной. Выходит с 2006 года в журнале Bessatsu Margaret; в виде танкобонов издательством Shueisha уже опубликовано 30 томов. В 2008 году «Kimi ni Todoke» была удостоена премии издательства «Коданся» как лучшая в категории сёдзё-манга.

Аниме-адаптация манги от студии Production I.G была показана телеканалом NTV в период с октября 2009 по март 2010 года. Кроме того, в феврале 2010 года журнал Bessatsu Margaret сообщил о съёмках игрового кинофильма на основе сюжета «Kimi ni Todoke». Премьера фильма в кинотеатрах Японии состоялась 25 сентября 2010 года.

В период с января по март 2011 года также на телеканале NTV прошла трансляция второго сезона аниме.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Достучаться до управы оказалось абсолютно нереально.
2. Алексей Симонов пытался достучаться до первых лиц.
3. Фото: - Красноармеец Гайдар достучаться до детских сердец
4. Надо достучаться до вышестоящих судебных инстанций.
5. Их попытка достучаться до небес всегда безуспешна.