древнееврейский - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

древнееврейский - ترجمة إلى الروسية

ЯЗЫК, РАСПРОСТРАНЁННЫЙ В ДРЕВНЕМ ИЗРАИЛЕ
Древнееврейский; Грамматика еврейская; Библейский язык; Лешон ха-Кодеш; Библейский иврит
  • Городе Давида]] в [[Иерусалим]]е

древнееврейский         
hébraïque
древнееврейский язык - l'hébreu m , langue hébraïque
hébraïser      
1. {vi}
1) изучать древнееврейский язык; употреблять древнееврейские обороты речи
2) следовать древнееврейским обычаям
2. {vt}
накладывать отпечаток древнееврейской культуры
hébraïque      
{adj}
древнееврейский

تعريف

ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
относится к семитским языкам. Древнейший памятник - Ветхий Завет (одна из частей Библии). Современный потомок древнееврейского языка - иврит.

ويكيبيديا

Древнееврейский язык

Древнеевре́йский язы́к или библе́йский иври́т (ивр. ‏ עִבְרִית מִקְרָאִית‏‎ — библейский иврит), Лешо́н ха-Ко́деш (לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ — Святой язык) — первый язык евреев, распространённый в Древнем Израиле (אֶרֶץ כְּנַעַן [э́рец кна́ан] «страна Ханаанская»; אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל Эрец Исраэль, «Земля Израильская»). Археологические данные о предыстории библейского иврита гораздо более полны, чем летописи самого библейского иврита. Ранние северо-западные семитские материалы засвидетельствованы с 2350 г. до н.э. по 1200 г. до н.э., в конце бронзового века. В течение I тысячелетия до н. э. находился как в устном, так и в письменном употреблении. Ряд процессов, начиная с падения Иудейского царства и заканчивая полной утерей еврейской государственности после разрушения Второго храма и подавления восстания Бар-Кохбы, а также и расселение части евреев в диаспору, привели к выходу языка из устного употребления ко II веку н.э. в связи вытеснением арамейским языком. Точное время, когда древнееврейский язык перестал употребляться в качестве повседневного, остаётся предметом дискуссии. Основными памятниками древнееврейского языка являются Еврейская Библия (Танах, Ветхий Завет), Мишна, а также богатая средневековая еврейская литература, поэзия, раввинская литература, историография, произведения по математике, астрономии, философии, химии, естественным наукам. На еврейском языке писали также многие поэты и писатели Нового времени вплоть до его возрождения как разговорного языка, языка школы, СМИ, литературы, а также государственного языка Израиля.

Современный иврит является возрождённой формой древнееврейского языка.

В XX веке найдены древнейшие рукописи библейских книг, а также оттиски древних печатей, надписи на сосудах и древние литературные фрагменты, не вошедшие в Еврейский канон, напр. Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова.

Самые ранние найденные эпиграфические свидетельства на древнееврейском датируются X—IX вв. до н. э.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Надевали кипы и талесы на молитве, знали древнееврейский.
2. Во- вторых, этот древнееврейский пророк приснился отцу Хармса накануне.
3. Древнееврейский историк Иосиф Флавий оставил описание похорон Ирода.
4. Зато Вайсс сообщает, что он талмудист, изучает древнееврейский язык по законам Моисея.
5. КСТАТИ На каких языках поет Тамара Гвердцители: грузинский, русский, французский, итальянский, испанский, английский, древнееврейский, украинский.