имя-отчество - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

имя-отчество - ترجمة إلى فرنسي

ЧАСТЬ ЛИЧНОГО ИМЕНИ, КОТОРАЯ ПРИСВАИВАЕТСЯ РЕБЁНКУ ПО ИМЕНИ ОТЦА
Патронимическое имя; Патроним; Отчества; Русское отчество; Патронимы; Оглы

имя-отчество      
с. разг.
prénom-patronme m
звать по имени-отчеству - appeler ( ll ) par son prénom et son patronme
отчество         
с.
patronme m , nom patronmique
ваше имя и отчество? - vos nom et patronme?
имя         
СЛОВО-УКАЗАТЕЛЬ НА ПРЕДМЕТ, ОТЛИЧИТЕЛЬНОЕ СВОЙСТВО
Соглашения об именах; Носитель имени; Имя (лингвистика)
с.
1) nom m ; prénom ( в отличие от фамилии ); petit nom ( fam )
по имени Иван - de son prénom ( или prénommé) Ivan
знать кого-либо по имени - connaître qn de nom
2) ( известность, репутация ) renom m , renommée , nom m
доброе имя - bonne renommée
приобрести имя - se faire un nom
человек с именем - un homme de renom
запятнать свое имя - souiller son nom
3) грам.
имя существительное - nom m , substantif m
имя прилагательное - adjectif m
имя числительное - adjectif numéral
см.: имени
во имя мира во всем мире - pour la paix dans le monde entier
во имя чего-либо - au nom de qch
именем кого-либо, чего-либо - au nom de qn , de qch
на чье-либо имя - au nom de qn
называть вещи своими именами - appeler ( ll ) les choses par leur nom; appeler un chat un chat ( fam )
от моего имени - en mon nom
от чьего-либо имени - de la part de qn
письмо на имя... - une lettre adressée à...

تعريف

отчество
'ОТЧЕСТВО, отчества, ср. Наименование по отцу, состоящее из основы имени отца и окончаний -ович, -евич (-овна, -евна) или -ич (-ична) и обычно прибавляемое к собственному имени. Его зовут Иван, а по отчеству Петрович. "Волковский управитель хотя и не величал его по отчеству, но уже не тыкал Ивашкой, а звал уклончиво Бровкиным." А.Н.Толстой. Его называют по отчеству Петровичем.

ويكيبيديا

Отчество

Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Русский именник строится так: имя, отчество, фамилия.
2. Фамилия, имя, отчество: Указанных лиц нет. 2.22.2.2.
3. Фамилия, имя, отчество: Указанных лиц нет. 3.1.1.2.
4. Фамилия, имя, отчество Указанных лиц нет 2.15.1.2.
5. Фамилия, имя, отчество Указанных лиц нет 2.22.2.2.