уст.
см. искушать

пробовать + {inf}, пытаться {+ inf}; попытать (+ G};
tenter de résoudre un problème - попробовать [попытаться] решить задачу;
tenter une expérience - попробовать [попытаться] провести опыт;
tenter une démarche - попробовать [попытаться] похлопотать;
tenter l'impossible - попытаться сделать невозможное;
tenter un suprême effort - попытаться сделать последнее усилие, пойти на крайнее усилие;
tenter le coup - попытать счастья [удачи], рискнуть ;
tenter sa chance - попытать удачи;
tenter fortune - искать [пытать] счастья;
искушать/искусить, соблазнять/соблазнить, вводить /ввести в соблазн; прельщать/прельстить; привлекать/привлечь ;
tenter qn par des promesses - соблазнять [манить] кого-л. обещаниями;
cette voiture me tente - моё внимание привлекла эта машина;
je suis très tenté par cet achat - меня очень соблазняет эта покупка; мне очень хочется сделать эту покупку;
ça ne me tente guère - меня это не слишком прельщает;
laissez-vous tenter - поддайтесь искушению [соблазну];
je suis tenté de croire que... - я склонен думать, что...